本文へスキップ

Along the River

川にそって

24才のアナは、こうこくを見て、イングランドの北にある小さな町、Hollin Bridgeに一人で来ました。夜のパン屋(baker)ぼしゅう、けいけんはいりません、二かいのへやあり。

A210 min

読む

物語の冒頭

英語日本語

For one second, Ana and the man looked at each other. Then he turned and walked away fast, along the river path, to the left.

一びょうの間、アナと男の人は見つめ合いました。それから男の人はふり向いて、川の道にそって、左へ足早に去っていきました。

“No, no, no,” Ana said. She didn’t think. She ran out of her room and down the stairs in her jumper and her old trainers. She didn’t take a coat.

「だめ、だめ、だめ」とアナは言いました。アナは何も考えませんでした。セーターと古いスニーカーのまま、へやを飛び出して階段をかけ下りました。コートは持ちませんでした。

In the bakery, the radio was on and Walter was at the oven with his back to her. He didn’t hear her. Crumb looked up from the floor, but he didn’t bark. Ana opened the back door very quietly and went out.

パン屋ではラジオがついていて、ウォルターはアナに背を向けてオーブンの前にいました。彼は気づきませんでした。クラムがゆかから顔を上げましたが、ほえませんでした。アナは裏口のドアを静かに開けて、外に出ました。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Along the River · 英語 (原文)A2 やさしい · 709語 · ~10 min
  • على طول النهر · アラビア語A2 やさしい · 529語 · ~5 min
  • Am Fluss entlang · ドイツ語A2 やさしい · 683語 · ~10 min
  • Δίπλα στο ποτάμι · ギリシャ語A2 やさしい · 676語 · ~10 min
  • Junto al río · スペイン語A2 やさしい · 686語 · ~10 min
  • Le long de la rivière · フランス語A2 やさしい · 833語 · ~10 min
  • नदी के किनारे · ヒンディー語A2 やさしい · 753語 · ~10 min
  • Menyusuri Sungai · インドネシア語A2 やさしい · 624語 · ~5 min
  • Lungo il fiume · イタリア語A2 やさしい · 720語 · ~10 min
  • 川にそって · 日本語A2 やさしい
  • 강을 따라서 · 韓国語A2 やさしい · 492語 · ~5 min
  • Langs de rivier · オランダ語A2 やさしい · 742語 · ~10 min
  • Wzdłuż rzeki · ポーランド語A2 やさしい · 565語 · ~5 min
  • Pelo Rio · ポルトガル語A2 やさしい · 688語 · ~10 min
  • De-a lungul râului · ルーマニア語A2 やさしい · 673語 · ~5 min
  • ริมแม่น้ำ · タイ語A2 やさしい
  • Nehir Boyunca · トルコ語A2 やさしい · 476語 · ~5 min
  • Dọc theo con sông · ベトナム語A2 やさしい · 841語 · ~10 min
  • 沿河而行 · 中国語A2 やさしい

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Along the Riverは何語で読めますか?

英語、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約709語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語