The Big Snow
Der große Schnee
Um Mitternacht am Freitag kam ich über den Platz zurück und blieb vor dem Laden meines Vaters stehen, denn durchs Fenster sah ich, dass er weinte.
B215 minHörfassung
So fängt es an
At midnight on Friday I came back across the square and stopped outside my father's shop, because through the window I could see him crying.
Um Mitternacht am Freitag kam ich über den Platz zurück und blieb vor dem Laden meines Vaters stehen, denn durchs Fenster sah ich, dass er weinte.
I had spent the evening at the market and then walked round half the city, with Simon Rourke's card in my wallet and Hannah's locked drawer in my head, so that I wouldn't have to sit across a till from a father who now spoke to me only about milk. The lights in the shop were off except the one over the counter. My father was standing in the middle of the shop, between the bread and the newspapers, and my sister was standing with him, and he was holding her. Neither of them was saying anything. They were both crying, the way people do who haven't done it for a long time.
Ich hatte den Abend auf dem Markt verbracht und war dann durch die halbe Stadt gelaufen, mit Simon Rourkes Karte im Portemonnaie und Hannahs abgeschlossener Schublade im Kopf, damit ich nicht einem Vater an der Kasse gegenübersitzen musste, der jetzt nur noch über Milch mit mir sprach. Im Laden war es dunkel bis auf das Licht über der Theke. Mein Vater stand mitten im Laden, zwischen dem Brot und den Zeitungen, und meine Schwester stand bei ihm, und er hielt sie im Arm. Keiner von beiden sagte etwas. Sie weinten beide, so wie Menschen weinen, die es lange nicht getan haben.
I had never seen my father cry. Not even at my mother's funeral.
Ich hatte meinen Vater nie weinen sehen. Nicht einmal bei der Beerdigung meiner Mutter.
Sprachen
- The Big Snow · Englisch (Original)B2 Mittel · 2.272 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Der große Schnee · DeutschB2 Mittel · 2.232 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Το μεγάλο χιόνι · GriechischB2 Mittel · 2.177 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- La gran nevada · SpanischB2 Mittel · 2.261 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- La grande neige · FranzösischB2 Mittel · 2.497 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- बड़ी बर्फ़बारी · HindiB2 Mittel · 2.388 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Salju Besar · IndonesischB2 Mittel · 1.992 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- La grande nevicata · ItalienischB2 Mittel · 2.228 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- 大雪 · JapanischB2 Mittel · Hörfassung
- 큰 눈 · KoreanischB2 Mittel · 1.546 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- De grote sneeuw · NiederländischB2 Mittel · 2.314 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Wielki śnieg · PolnischB2 Mittel · 1.877 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- A grande neve · PortugiesischB2 Mittel · 2.240 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Marea ninsoare · RumänischB2 Mittel · 2.173 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Büyük Kar · TürkischB2 Mittel · 1.493 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Trận tuyết lớn · VietnamesischB2 Mittel · 2.505 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- 大雪 · ChinesischB2 Mittel · Hörfassung
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Big Snow lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B2 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B2 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 2.272 Wörter: rund 5–15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
