Μετάβαση στο περιεχόμενο

Charles Dickens

The Signal-Man

Ο Σηματωρός

Ένας ταξιδιώτης κατεβαίνει σε μια βαθιά τομή του σιδηροδρόμου και συναντά τον μοναχικό άνθρωπο που φυλάει το σήμα δίπλα στο τούνελ. Ο άνδρας είναι ήρεμος, προσεκτικός και άριστος στη δουλειά του, αλλά κάτι τον βασανίζει: μια μορφή που στέκεται δίπλα στο κόκκινο φως και ένα κουδούνι που χτυπά όταν κανείς άλλος δεν το ακούει. Κάθε φορά, κάτι τρομερό ακολούθησε.

C130 minΉχοςΔωρεάν αρχή

Ανάγνωση

Η συνέχεια αυτού του βιβλίου είναι για συνδρομητές

Η αρχή είναι δωρεάν. Με το Reader διαβάζεις ολόκληρα τα βιβλία για συνδρομητές, με την αφήγησή τους και περισσότερες σημασίες λέξεων.

Δες τα πακέτα

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

I

I

“HALLOA! Below there!”

«ΈΙ! Εσείς εκεί κάτω!»

When he heard a voice thus calling to him, he was standing at the door of his box, with a flag in his hand, furled round its short pole. One would have thought, considering the nature of the ground, that he could not have doubted from what quarter the voice came; but instead of looking up to where I stood on the top of the steep cutting nearly over his head, he turned himself about, and looked down the Line. There was something remarkable in his manner of doing so, though I could not have said for my life what. But I know it was remarkable enough to attract my notice, even though his figure was foreshortened and shadowed, down in the deep trench, and mine was high above him, so steeped in the glow of an angry sunset, that I had shaded my eyes with my hand before I saw him at all.

Όταν άκουσε μια φωνή να τον καλεί έτσι, στεκόταν στην πόρτα της καλύβας του, με μια σημαία στο χέρι, τυλιγμένη γύρω από το κοντό κοντάρι της. Θα νόμιζε κανείς, αν σκεφτεί τη φύση του εδάφους, ότι δεν θα μπορούσε να αμφιβάλλει από ποια μεριά ερχόταν η φωνή· όμως, αντί να κοιτάξει ψηλά, εκεί όπου στεκόμουν εγώ στην κορυφή της απότομης τομής, σχεδόν πάνω από το κεφάλι του, γύρισε και κοίταξε κατά μήκος της Γραμμής. Υπήρχε κάτι αξιοσημείωτο στον τρόπο που το έκανε, αν και δεν θα μπορούσα να πω, ούτε για να σώσω τη ζωή μου, τι ακριβώς. Ήξερα όμως ότι ήταν αρκετά αξιοσημείωτο ώστε να τραβήξει την προσοχή μου, παρότι η μορφή του φαινόταν συντομευμένη και σκιασμένη, εκεί κάτω στη βαθιά τάφρο, ενώ η δική μου βρισκόταν ψηλά από πάνω του, τόσο βυθισμένη στη λάμψη ενός οργισμένου ηλιοβασιλέματος, που είχα σκιάσει τα μάτια μου με το χέρι πριν καν τον διακρίνω.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Signal-Man · Αγγλικά (πρωτότυπο)C1 Προχωρημένο · 5.082 λέξεις · ~30 min · Ήχος
  • Der Signalwärter · ΓερμανικάC1 Προχωρημένο · 4.994 λέξεις · ~30 min · Ήχος
  • Ο Σηματωρός · ΕλληνικάC1 Προχωρημένο · 4.735 λέξεις · ~25 min
  • El guardavía · ΙσπανικάC1 Προχωρημένο · 4.915 λέξεις · ~25 min · Ήχος
  • Le Garde-signaux · ΓαλλικάC1 Προχωρημένο · 5.547 λέξεις · ~30 min · Ήχος
  • सिग्नल-मैन · ΧίντιC1 Προχωρημένο · 5.371 λέξεις · ~30 min
  • Sang Penjaga Sinyal · ΙνδονησιακάC1 Προχωρημένο · 4.421 λέξεις · ~25 min
  • Il segnalatore · ΙταλικάC1 Προχωρημένο · 4.652 λέξεις · ~25 min
  • 信号手 · ΙαπωνικάC1 Προχωρημένο
  • 신호수 · ΚορεατικάC1 Προχωρημένο · 3.605 λέξεις · ~20 min
  • De seinwachter · ΟλλανδικάC1 Προχωρημένο · 5.141 λέξεις · ~30 min
  • Dróżnik kolejowy · ΠολωνικάC1 Προχωρημένο · 4.210 λέξεις · ~25 min
  • O Sinaleiro · ΠορτογαλικάC1 Προχωρημένο · 4.687 λέξεις · ~25 min
  • Cantonierul · ΡουμανικάC1 Προχωρημένο · 4.781 λέξεις · ~25 min
  • Hat Bekçisi · ΤουρκικάC1 Προχωρημένο · 3.457 λέξεις · ~20 min
  • Người gác tín hiệu · ΒιετναμικάC1 Προχωρημένο · 6.017 λέξεις · ~35 min
  • 信号员 · ΚινεζικάC1 Προχωρημένο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Signal-Man;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου C1 Προχωρημένο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου C1 Προχωρημένο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 5.082 λέξεις σε 3 κεφάλαια: γύρω στα 5–35 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Μόνο η αρχή. Διαβάστε την online χωρίς λογαριασμό. Το υπόλοιπο βιβλίο, η αφήγηση και οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) έρχονται με το Reader.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο