Zum Inhalt springen

Charles Dickens

The Signal-Man

Der Signalwärter

Ein Reisender steigt in einen tiefen Eisenbahneinschnitt hinab und trifft den einsamen Mann, der am Tunnel das Signal bedient. Der Mann ist ruhig, gewissenhaft und versteht sein Handwerk, doch etwas quält ihn: eine Gestalt, die beim roten Licht steht, und eine Glocke, die läutet, wenn niemand sonst sie hören kann. Jedes Mal ist danach etwas Schreckliches geschehen.

C130 minHörfassungAnfang kostenlos

Lesen

Der Rest dieses Buchs ist für Abonnenten

Der Anfang ist kostenlos. Mit Reader liest du jedes Abo-Buch ganz, dazu seine Vertonung und mehr Wortbedeutungen.

Pläne ansehen

So fängt es an

EnglischDeutsch

I

I

“HALLOA! Below there!”

„Halloa! Dort unten!“

When he heard a voice thus calling to him, he was standing at the door of his box, with a flag in his hand, furled round its short pole. One would have thought, considering the nature of the ground, that he could not have doubted from what quarter the voice came; but instead of looking up to where I stood on the top of the steep cutting nearly over his head, he turned himself about, and looked down the Line. There was something remarkable in his manner of doing so, though I could not have said for my life what. But I know it was remarkable enough to attract my notice, even though his figure was foreshortened and shadowed, down in the deep trench, and mine was high above him, so steeped in the glow of an angry sunset, that I had shaded my eyes with my hand before I saw him at all.

Als er die Stimme so zu sich herabrufen hörte, stand er an der Tür seines Häuschens, eine Fahne in der Hand, die fest um ihren kurzen Stock gewickelt war. Man hätte meinen sollen, bei der Beschaffenheit des Geländes könne er unmöglich im Zweifel gewesen sein, woher die Stimme kam; doch statt hinaufzublicken, wo ich oben auf dem Rand des steilen Einschnitts, beinahe genau über ihm, stand, drehte er sich um und blickte die Strecke entlang. Es lag etwas Auffallendes in der Art, wie er das tat, doch ich hätte um mein Leben nicht sagen können, was. Aber ich weiß, dass es auffallend genug war, um meine Aufmerksamkeit zu erregen, obwohl seine Gestalt dort unten in dem tiefen Graben verkürzt und beschattet erschien, die meine hingegen hoch über ihm so tief in den Glanz eines zornigen Sonnenuntergangs getaucht war, dass ich die Hand über die Augen gehalten hatte, bevor ich ihn überhaupt sah.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Signal-Man · Englisch (Original)C1 Fortgeschritten · 5.082 Wörter · ~30 min · Hörfassung
  • Der Signalwärter · DeutschC1 Fortgeschritten · 4.994 Wörter · ~30 min · Hörfassung
  • Ο Σηματωρός · GriechischC1 Fortgeschritten · 4.735 Wörter · ~25 min
  • El guardavía · SpanischC1 Fortgeschritten · 4.915 Wörter · ~25 min · Hörfassung
  • Le Garde-signaux · FranzösischC1 Fortgeschritten · 5.547 Wörter · ~30 min · Hörfassung
  • सिग्नल-मैन · HindiC1 Fortgeschritten · 5.371 Wörter · ~30 min
  • Sang Penjaga Sinyal · IndonesischC1 Fortgeschritten · 4.421 Wörter · ~25 min
  • Il segnalatore · ItalienischC1 Fortgeschritten · 4.652 Wörter · ~25 min
  • 信号手 · JapanischC1 Fortgeschritten
  • 신호수 · KoreanischC1 Fortgeschritten · 3.605 Wörter · ~20 min
  • De seinwachter · NiederländischC1 Fortgeschritten · 5.141 Wörter · ~30 min
  • Dróżnik kolejowy · PolnischC1 Fortgeschritten · 4.210 Wörter · ~25 min
  • O Sinaleiro · PortugiesischC1 Fortgeschritten · 4.687 Wörter · ~25 min
  • Cantonierul · RumänischC1 Fortgeschritten · 4.781 Wörter · ~25 min
  • Hat Bekçisi · TürkischC1 Fortgeschritten · 3.457 Wörter · ~20 min
  • Người gác tín hiệu · VietnamesischC1 Fortgeschritten · 6.017 Wörter · ~35 min
  • 信号员 · ChinesischC1 Fortgeschritten

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Signal-Man lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau C1 Fortgeschritten. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: C1 Fortgeschritten. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 5.082 Wörter in 3 Kapiteln: rund 5–35 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Nur der Anfang. Online lesen geht ohne Konto. Der Rest des Buches, die Lesung und die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) kommen mit Reader.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau