Σάκι
Tobermory
Τόμπερμορι
Σε μια δεξίωση σε εξοχική έπαυλη, ένας ήσυχος, απαρατήρητος καλεσμένος ονόματι Κορνήλιος Άπιν ισχυρίζεται ότι έμαθε στον γάτο της οικογένειας, τον Τόμπερμορι, να μιλά άπταιστα ανθρώπινα αγγλικά. Οι καλεσμένοι είναι δύσπιστοι, αλλά τότε ο γάτος μπαίνει νωχελικά μέσα και αρχίζει να απαντά σε ερωτήσεις, και όλοι στο σπίτι συνειδητοποιούν πόσα πολλά βλέπει και θυμάται ένας γάτος.
C115 minΉχος
Πώς αρχίζει
It was a chill, rain-washed afternoon of a late August day, that indefinite season when partridges are still in security or cold storage, and there is nothing to hunt—unless one is bounded on the north by the Bristol Channel, in which case one may lawfully gallop after fat red stags.
Ήταν ένα ψυχρό, βροχερό απόγευμα στα τέλη ενός αυγουστιάτικου πρωινού, εκείνη η ακαθόριστη εποχή που οι πέρδικες βρίσκονται ακόμα σε ασφάλεια ή σε ψυκτικούς θαλάμους και δεν υπάρχει τίποτα για κυνήγι — εκτός αν κανείς συνορεύει στα βόρεια με το Κανάλι του Μπρίστολ, οπότε και μπορεί νομίμως να καλπάζει ξοπίσω από παχιά κόκκινα ελάφια.
Lady Blemley's house-party was not bounded on the north by the Bristol Channel, hence there was a full gathering of her guests round the tea-table on this particular afternoon.
Η εξοχική συντροφιά της λαίδης Μπλέμλεϊ δεν συνόρευε στα βόρεια με το Κανάλι του Μπρίστολ, εξ ου και υπήρχε πλήρης συγκέντρωση των καλεσμένων της γύρω από το τραπέζι του τσαγιού αυτό το συγκεκριμένο απόγευμα.
And, in spite of the blankness of the season and the triteness of the occasion, there was no trace in the company of that fatigued restlessness which means a dread of the pianola and a subdued hankering for auction bridge.
Και, παρά την απραξία της εποχής και την κοινοτοπία της περίστασης, δεν υπήρχε κανένα ίχνος στην ομήγυρη εκείνης της κουρασμένης ανησυχίας που υποδηλώνει φόβο για την πιανόλα και μια συγκρατημένη λαχτάρα για μπριτζ πλειστηριασμού.
Γλώσσες
- Tobermory · Αγγλικά (πρωτότυπο)C1 Προχωρημένο · 2.718 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Tobermory · ΓερμανικάC1 Προχωρημένο · 2.668 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Τόμπερμορι · ΕλληνικάC1 Προχωρημένο · 2.784 λέξεις · ~15 min
- Tobermory · ΙσπανικάC1 Προχωρημένο · 2.848 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Tobermory · ΓαλλικάC1 Προχωρημένο · 2.903 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- टोबरमोरी · ΧίντιC1 Προχωρημένο · 3.211 λέξεις · ~20 min
- Tobermory · ΙνδονησιακάC1 Προχωρημένο · 2.585 λέξεις · ~15 min
- Tobermory · ΙταλικάC1 Προχωρημένο · 2.693 λέξεις · ~15 min
- トバモリー · ΙαπωνικάC1 Προχωρημένο
- 토버모리 · ΚορεατικάC1 Προχωρημένο · 1.944 λέξεις · ~10 min
- Tobermory · ΟλλανδικάC1 Προχωρημένο · 2.835 λέξεις · ~15 min
- Tobermory · ΠολωνικάC1 Προχωρημένο · 2.358 λέξεις · ~15 min
- Tobermory · ΠορτογαλικάC1 Προχωρημένο · 2.785 λέξεις · ~15 min
- Tobermory · ΡουμανικάC1 Προχωρημένο · 2.796 λέξεις · ~15 min
- Tobermory · ΤουρκικάC1 Προχωρημένο · 2.141 λέξεις · ~10 min
- Tobermory · ΒιετναμικάC1 Προχωρημένο · 3.818 λέξεις · ~20 min
- 托伯莫里 · ΚινεζικάC1 Προχωρημένο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Γερμανικά με Ελληνικά · Γερμανικά με Ισπανικά · Γερμανικά με Γαλλικά · Γερμανικά με Χίντι · Γερμανικά με Ινδονησιακά · Γερμανικά με Ιταλικά · Γερμανικά με Ιαπωνικά · Γερμανικά με Κορεατικά · Γερμανικά με Ολλανδικά · Γερμανικά με Πολωνικά · Γερμανικά με Πορτογαλικά · Γερμανικά με Ρουμανικά · Γερμανικά με Τουρκικά · Γερμανικά με Βιετναμικά · Γερμανικά με Κινεζικά · Ελληνικά με Γερμανικά · Ελληνικά με Ισπανικά · Ελληνικά με Γαλλικά · Ελληνικά με Χίντι · Ελληνικά με Ινδονησιακά · Ελληνικά με Ιταλικά · Ελληνικά με Ιαπωνικά · Ελληνικά με Κορεατικά · Ελληνικά με Ολλανδικά · Ελληνικά με Πολωνικά · Ελληνικά με Πορτογαλικά · Ελληνικά με Ρουμανικά · Ελληνικά με Τουρκικά · Ελληνικά με Βιετναμικά · Ελληνικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Γερμανικά · Ισπανικά με Ελληνικά · Ισπανικά με Γαλλικά · Ισπανικά με Χίντι · Ισπανικά με Ινδονησιακά · Ισπανικά με Ιταλικά · Ισπανικά με Ιαπωνικά · Ισπανικά με Κορεατικά · Ισπανικά με Ολλανδικά · Ισπανικά με Πολωνικά · Ισπανικά με Πορτογαλικά · Ισπανικά με Ρουμανικά · Ισπανικά με Τουρκικά · Ισπανικά με Βιετναμικά · Ισπανικά με Κινεζικά · Γαλλικά με Γερμανικά · Γαλλικά με Ελληνικά · Γαλλικά με Ισπανικά · Γαλλικά με Χίντι · Γαλλικά με Ινδονησιακά · Γαλλικά με Ιταλικά · Γαλλικά με Ιαπωνικά · Γαλλικά με Κορεατικά · Γαλλικά με Ολλανδικά · Γαλλικά με Πολωνικά · Γαλλικά με Πορτογαλικά · Γαλλικά με Ρουμανικά · Γαλλικά με Τουρκικά · Γαλλικά με Βιετναμικά · Γαλλικά με Κινεζικά · Χίντι με Γερμανικά · Χίντι με Ελληνικά · Χίντι με Ισπανικά · Χίντι με Γαλλικά · Χίντι με Ινδονησιακά · Χίντι με Ιταλικά · Χίντι με Ιαπωνικά · Χίντι με Κορεατικά · Χίντι με Ολλανδικά · Χίντι με Πολωνικά · Χίντι με Πορτογαλικά · Χίντι με Ρουμανικά · Χίντι με Τουρκικά · Χίντι με Βιετναμικά · Χίντι με Κινεζικά · Ινδονησιακά με Γερμανικά · Ινδονησιακά με Ελληνικά · Ινδονησιακά με Ισπανικά · Ινδονησιακά με Γαλλικά · Ινδονησιακά με Χίντι · Ινδονησιακά με Ιταλικά · Ινδονησιακά με Ιαπωνικά · Ινδονησιακά με Κορεατικά · Ινδονησιακά με Ολλανδικά · Ινδονησιακά με Πολωνικά · Ινδονησιακά με Πορτογαλικά · Ινδονησιακά με Ρουμανικά · Ινδονησιακά με Τουρκικά · Ινδονησιακά με Βιετναμικά · Ινδονησιακά με Κινεζικά · Ιταλικά με Γερμανικά · Ιταλικά με Ελληνικά · Ιταλικά με Ισπανικά · Ιταλικά με Γαλλικά · Ιταλικά με Χίντι · Ιταλικά με Ινδονησιακά · Ιταλικά με Ιαπωνικά · Ιταλικά με Κορεατικά · Ιταλικά με Ολλανδικά · Ιταλικά με Πολωνικά · Ιταλικά με Πορτογαλικά · Ιταλικά με Ρουμανικά · Ιταλικά με Τουρκικά · Ιταλικά με Βιετναμικά · Ιταλικά με Κινεζικά · Ιαπωνικά με Γερμανικά · Ιαπωνικά με Ελληνικά · Ιαπωνικά με Ισπανικά · Ιαπωνικά με Γαλλικά · Ιαπωνικά με Χίντι · Ιαπωνικά με Ινδονησιακά · Ιαπωνικά με Ιταλικά · Ιαπωνικά με Κορεατικά · Ιαπωνικά με Ολλανδικά · Ιαπωνικά με Πολωνικά · Ιαπωνικά με Πορτογαλικά · Ιαπωνικά με Ρουμανικά · Ιαπωνικά με Τουρκικά · Ιαπωνικά με Βιετναμικά · Ιαπωνικά με Κινεζικά · Κορεατικά με Γερμανικά · Κορεατικά με Ελληνικά · Κορεατικά με Ισπανικά · Κορεατικά με Γαλλικά · Κορεατικά με Χίντι · Κορεατικά με Ινδονησιακά · Κορεατικά με Ιταλικά · Κορεατικά με Ιαπωνικά · Κορεατικά με Ολλανδικά · Κορεατικά με Πολωνικά · Κορεατικά με Πορτογαλικά · Κορεατικά με Ρουμανικά · Κορεατικά με Τουρκικά · Κορεατικά με Βιετναμικά · Κορεατικά με Κινεζικά · Ολλανδικά με Γερμανικά · Ολλανδικά με Ελληνικά · Ολλανδικά με Ισπανικά · Ολλανδικά με Γαλλικά · Ολλανδικά με Χίντι · Ολλανδικά με Ινδονησιακά · Ολλανδικά με Ιταλικά · Ολλανδικά με Ιαπωνικά · Ολλανδικά με Κορεατικά · Ολλανδικά με Πολωνικά · Ολλανδικά με Πορτογαλικά · Ολλανδικά με Ρουμανικά · Ολλανδικά με Τουρκικά · Ολλανδικά με Βιετναμικά · Ολλανδικά με Κινεζικά · Πολωνικά με Γερμανικά · Πολωνικά με Ελληνικά · Πολωνικά με Ισπανικά · Πολωνικά με Γαλλικά · Πολωνικά με Χίντι · Πολωνικά με Ινδονησιακά · Πολωνικά με Ιταλικά · Πολωνικά με Ιαπωνικά · Πολωνικά με Κορεατικά · Πολωνικά με Ολλανδικά · Πολωνικά με Πορτογαλικά · Πολωνικά με Ρουμανικά · Πολωνικά με Τουρκικά · Πολωνικά με Βιετναμικά · Πολωνικά με Κινεζικά · Πορτογαλικά με Γερμανικά · Πορτογαλικά με Ελληνικά · Πορτογαλικά με Ισπανικά · Πορτογαλικά με Γαλλικά · Πορτογαλικά με Χίντι · Πορτογαλικά με Ινδονησιακά · Πορτογαλικά με Ιταλικά · Πορτογαλικά με Ιαπωνικά · Πορτογαλικά με Κορεατικά · Πορτογαλικά με Ολλανδικά · Πορτογαλικά με Πολωνικά · Πορτογαλικά με Ρουμανικά · Πορτογαλικά με Τουρκικά · Πορτογαλικά με Βιετναμικά · Πορτογαλικά με Κινεζικά · Ρουμανικά με Γερμανικά · Ρουμανικά με Ελληνικά · Ρουμανικά με Ισπανικά · Ρουμανικά με Γαλλικά · Ρουμανικά με Χίντι · Ρουμανικά με Ινδονησιακά · Ρουμανικά με Ιταλικά · Ρουμανικά με Ιαπωνικά · Ρουμανικά με Κορεατικά · Ρουμανικά με Ολλανδικά · Ρουμανικά με Πολωνικά · Ρουμανικά με Πορτογαλικά · Ρουμανικά με Τουρκικά · Ρουμανικά με Βιετναμικά · Ρουμανικά με Κινεζικά · Τουρκικά με Γερμανικά · Τουρκικά με Ελληνικά · Τουρκικά με Ισπανικά · Τουρκικά με Γαλλικά · Τουρκικά με Χίντι · Τουρκικά με Ινδονησιακά · Τουρκικά με Ιταλικά · Τουρκικά με Ιαπωνικά · Τουρκικά με Κορεατικά · Τουρκικά με Ολλανδικά · Τουρκικά με Πολωνικά · Τουρκικά με Πορτογαλικά · Τουρκικά με Ρουμανικά · Τουρκικά με Βιετναμικά · Τουρκικά με Κινεζικά · Βιετναμικά με Γερμανικά · Βιετναμικά με Ελληνικά · Βιετναμικά με Ισπανικά · Βιετναμικά με Γαλλικά · Βιετναμικά με Χίντι · Βιετναμικά με Ινδονησιακά · Βιετναμικά με Ιταλικά · Βιετναμικά με Ιαπωνικά · Βιετναμικά με Κορεατικά · Βιετναμικά με Ολλανδικά · Βιετναμικά με Πολωνικά · Βιετναμικά με Πορτογαλικά · Βιετναμικά με Ρουμανικά · Βιετναμικά με Τουρκικά · Βιετναμικά με Κινεζικά · Κινεζικά με Γερμανικά · Κινεζικά με Ελληνικά · Κινεζικά με Ισπανικά · Κινεζικά με Γαλλικά · Κινεζικά με Χίντι · Κινεζικά με Ινδονησιακά · Κινεζικά με Ιταλικά · Κινεζικά με Ιαπωνικά · Κινεζικά με Κορεατικά · Κινεζικά με Ολλανδικά · Κινεζικά με Πολωνικά · Κινεζικά με Πορτογαλικά · Κινεζικά με Ρουμανικά · Κινεζικά με Τουρκικά · Κινεζικά με Βιετναμικά
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Tobermory;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου C1 Προχωρημένο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου C1 Προχωρημένο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 2.718 λέξεις: γύρω στα 5–20 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
