انتقل إلى المحتوى

Charles Dickens

The Signal-Man

Der Signalwärter

Ein Reisender steigt in einen tiefen Eisenbahneinschnitt hinab und trifft den einsamen Mann, der am Tunnel das Signal bedient. Der Mann ist ruhig, gewissenhaft und versteht sein Handwerk, doch etwas quält ihn: eine Gestalt, die beim roten Licht steht, und eine Glocke, die läutet, wenn niemand sonst sie hören kann. Jedes Mal ist danach etwas Schreckliches geschehen.

C130 minصوتالبداية مجانية

اقرأ

بقية هذا الكتاب للمشتركين

البداية مجانية. تفتح خطة Reader كل كتب المشتركين كاملة، مع التسجيل الصوتي ومعاني كلمات أكثر.

اطلع على الخطط

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

I

I

“HALLOA! Below there!”

„Halloa! Dort unten!“

When he heard a voice thus calling to him, he was standing at the door of his box, with a flag in his hand, furled round its short pole. One would have thought, considering the nature of the ground, that he could not have doubted from what quarter the voice came; but instead of looking up to where I stood on the top of the steep cutting nearly over his head, he turned himself about, and looked down the Line. There was something remarkable in his manner of doing so, though I could not have said for my life what. But I know it was remarkable enough to attract my notice, even though his figure was foreshortened and shadowed, down in the deep trench, and mine was high above him, so steeped in the glow of an angry sunset, that I had shaded my eyes with my hand before I saw him at all.

Als er die Stimme so zu sich herabrufen hörte, stand er an der Tür seines Häuschens, eine Fahne in der Hand, die fest um ihren kurzen Stock gewickelt war. Man hätte meinen sollen, bei der Beschaffenheit des Geländes könne er unmöglich im Zweifel gewesen sein, woher die Stimme kam; doch statt hinaufzublicken, wo ich oben auf dem Rand des steilen Einschnitts, beinahe genau über ihm, stand, drehte er sich um und blickte die Strecke entlang. Es lag etwas Auffallendes in der Art, wie er das tat, doch ich hätte um mein Leben nicht sagen können, was. Aber ich weiß, dass es auffallend genug war, um meine Aufmerksamkeit zu erregen, obwohl seine Gestalt dort unten in dem tiefen Graben verkürzt und beschattet erschien, die meine hingegen hoch über ihm so tief in den Glanz eines zornigen Sonnenuntergangs getaucht war, dass ich die Hand über die Augen gehalten hatte, bevor ich ihn überhaupt sah.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

  • The Signal-Man · الإنجليزية (النص الأصلي)C1 متقدم · 5,082 كلمة · ~30 min · صوت
  • Der Signalwärter · الألمانيةC1 متقدم · 4,994 كلمة · ~30 min · صوت
  • Ο Σηματωρός · اليونانيةC1 متقدم · 4,735 كلمة · ~25 min
  • El guardavía · الإسبانيةC1 متقدم · 4,915 كلمة · ~25 min · صوت
  • Le Garde-signaux · الفرنسيةC1 متقدم · 5,547 كلمة · ~30 min · صوت
  • सिग्नल-मैन · الهنديةC1 متقدم · 5,371 كلمة · ~30 min
  • Sang Penjaga Sinyal · الإندونيسيةC1 متقدم · 4,421 كلمة · ~25 min
  • Il segnalatore · الإيطاليةC1 متقدم · 4,652 كلمة · ~25 min
  • 信号手 · اليابانيةC1 متقدم
  • 신호수 · الكوريةC1 متقدم · 3,605 كلمة · ~20 min
  • De seinwachter · الهولنديةC1 متقدم · 5,141 كلمة · ~30 min
  • Dróżnik kolejowy · البولنديةC1 متقدم · 4,210 كلمة · ~25 min
  • O Sinaleiro · البرتغاليةC1 متقدم · 4,687 كلمة · ~25 min
  • Cantonierul · الرومانيةC1 متقدم · 4,781 كلمة · ~25 min
  • Hat Bekçisi · التركيةC1 متقدم · 3,457 كلمة · ~20 min
  • Người gác tín hiệu · الفيتناميةC1 متقدم · 6,017 كلمة · ~35 min
  • 信号员 · الصينيةC1 متقدم

الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Signal-Man؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى C1 متقدم. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى C1 متقدم. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 5,082 كلمة في 3 فصول: قرابة 5–35 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

البداية فقط. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. أما بقية الكتاب والتسجيل الصوتي والتنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) فمع خطة Reader.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

المزيد من قصص هذا المستوى