Μετάβαση στο περιεχόμενο

Έντγκαρ Άλαν Πόε

The Oval Portrait

Το οβάλ πορτρέτο

Βαριά τραυματισμένος, ένας ταξιδιώτης βάζει τον υπηρέτη του να παραβιάσει ένα εγκαταλελειμμένο κάστρο στα Απέννινα. Μέσα στον πυρετό του σε ένα απομονωμένο δωμάτιο πυργίσκου γεμάτο πίνακες, ανακαλύπτει στο φως των κεριών το πορτρέτο μιας νεαρής κοπέλας, τόσο ζωντανό που τον αναστατώνει. Ένα μικρό βιβλίο που βρίσκει στο προσκέφαλό του αφηγείται την ιστορία του ζωγράφου.

C15 minΉχος

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

The château into which my valet had ventured to make forcible entrance, rather than permit me, in my desperately wounded condition, to pass a night in the open air, was one of those piles of commingled gloom and grandeur which have so long frowned among the Appennines, not less in fact than in the fancy of Mrs. Radcliffe.

Το κάστρο στο οποίο ο υπηρέτης μου είχε αποτολμήσει να εισέλθει δια της βίας, αντί να επιτρέψει σε μένα, στην απελπιστικά τραυματισμένη κατάστασή μου, να περάσω τη νύχτα στο ύπαιθρο, ήταν ένα από εκείνα τα οικοδομήματα όπου συγχέονταν η κατήφεια με το μεγαλείο, τα οποία από καιρό δεσπόζουν απειλητικά ανάμεσα στα Απέννινα, εξίσου στην πραγματικότητα όσο και στη φαντασία της κυρίας Ράντκλιφ.

To all appearance it had been temporarily and very lately abandoned. We established ourselves in one of the smallest and least sumptuously furnished apartments. It lay in a remote turret of the building.

Κατά τα φαινόμενα, είχε εγκαταλειφθεί προσωρινά και πολύ πρόσφατα. Εγκατασταθήκαμε σε ένα από τα μικρότερα και λιγότερο πολυτελώς επιπλωμένα διαμερίσματα. Βρισκόταν σε έναν απομακρυσμένο πυργίσκο του κτιρίου.

Its decorations were rich, yet tattered and antique.

Ο διάκοσμός του ήταν πλούσιος, ωστόσο κουρελιασμένος και αρχαϊκός.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Oval Portrait · Αγγλικά (πρωτότυπο)C1 Προχωρημένο · 1.284 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Das ovale Porträt · ΓερμανικάC1 Προχωρημένο · 1.244 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Το οβάλ πορτρέτο · ΕλληνικάC1 Προχωρημένο · 1.281 λέξεις · ~5 min
  • El retrato oval · ΙσπανικάC1 Προχωρημένο · 1.279 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • Le Portrait ovale · ΓαλλικάC1 Προχωρημένο · 1.349 λέξεις · ~5 min · Ήχος
  • अंडाकार चित्र · ΧίντιC1 Προχωρημένο · 1.505 λέξεις · ~10 min
  • Potret Oval · ΙνδονησιακάC1 Προχωρημένο · 1.138 λέξεις · ~5 min
  • Il ritratto ovale · ΙταλικάC1 Προχωρημένο · 1.225 λέξεις · ~5 min
  • 楕円形の肖像画 · ΙαπωνικάC1 Προχωρημένο
  • 타원형 초상화 · ΚορεατικάC1 Προχωρημένο · 942 λέξεις · ~5 min
  • Het ovale portret · ΟλλανδικάC1 Προχωρημένο · 1.348 λέξεις · ~5 min
  • Owalny portret · ΠολωνικάC1 Προχωρημένο · 1.063 λέξεις · ~5 min
  • O Retrato Oval · ΠορτογαλικάC1 Προχωρημένο · 1.236 λέξεις · ~5 min
  • Portretul oval · ΡουμανικάC1 Προχωρημένο · 1.299 λέξεις · ~5 min
  • Oval Portre · ΤουρκικάC1 Προχωρημένο · 955 λέξεις · ~5 min
  • Bức chân dung hình bầu dục · ΒιετναμικάC1 Προχωρημένο · 1.711 λέξεις · ~10 min
  • 椭圆形画像 · ΚινεζικάC1 Προχωρημένο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Oval Portrait;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου C1 Προχωρημένο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου C1 Προχωρημένο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 1.284 λέξεις: γύρω στα 5–10 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο