Charles Dickens
The Signal-Man
Hat Bekçisi
Bir yolcu derin bir demiryolu yarmasına iner ve tünelin yanındaki sinyali tutan yalnız adamla tanışır. Adam sakin, dikkatli ve işinde ustadır, ama içini bir şey kemirmektedir: kırmızı ışığın yanında duran bir karaltı ve başka kimsenin duyamadığı bir anda çalan bir zil. Her seferinde ardından korkunç bir şey gelmiştir.
C130 minSesliBaşlangıç ücretsiz
Bu kitabın devamı aboneler için
Kitabın başlangıcı ücretsiz. Reader ile abone kitaplarını baştan sona okursun; seslendirmesi ve daha fazla sözcük anlamı da gelir.
Nasıl başlıyor
I
I
“HALLOA! Below there!”
“Hey! Aşağıdaki!”
When he heard a voice thus calling to him, he was standing at the door of his box, with a flag in his hand, furled round its short pole. One would have thought, considering the nature of the ground, that he could not have doubted from what quarter the voice came; but instead of looking up to where I stood on the top of the steep cutting nearly over his head, he turned himself about, and looked down the Line. There was something remarkable in his manner of doing so, though I could not have said for my life what. But I know it was remarkable enough to attract my notice, even though his figure was foreshortened and shadowed, down in the deep trench, and mine was high above him, so steeped in the glow of an angry sunset, that I had shaded my eyes with my hand before I saw him at all.
Kendisine böyle seslenen bir ses duyduğunda, kulübesinin kapısında duruyordu; elinde, kısa sopasına sarılmış bir bayrak vardı. Arazinin yapısı düşünülürse, sesin hangi yönden geldiğinden kuşku duymaması gerekirdi; ama hemen başının üstünde, dik yarmanın tepesinde durduğum yere bakacağına, arkasını döndü ve hattın aşağısına doğru baktı. Bunu yapış biçiminde dikkat çekici bir şey vardı, ama ne olduğunu canım pahasına söyleyemezdim. Yine de dikkatimi çekecek kadar dikkat çekici olduğunu biliyorum; oysa derin hendeğin dibinde bedeni kısalmış ve gölgeye gömülmüştü, benimki ise onun çok yukarısında, öfkeli bir gün batımının parıltısına öyle batmıştı ki, onu görebilmek için bile elimi gözlerimin üstüne siper etmiştim.
Diller
- The Signal-Man · İngilizce (özgün)C1 İleri · 5.082 kelime · ~30 min · Sesli
- Der Signalwärter · AlmancaC1 İleri · 4.994 kelime · ~30 min · Sesli
- Ο Σηματωρός · YunancaC1 İleri · 4.735 kelime · ~25 min
- El guardavía · İspanyolcaC1 İleri · 4.915 kelime · ~25 min · Sesli
- Le Garde-signaux · FransızcaC1 İleri · 5.547 kelime · ~30 min · Sesli
- सिग्नल-मैन · HintçeC1 İleri · 5.371 kelime · ~30 min
- Sang Penjaga Sinyal · EndonezceC1 İleri · 4.421 kelime · ~25 min
- Il segnalatore · İtalyancaC1 İleri · 4.652 kelime · ~25 min
- 信号手 · JaponcaC1 İleri
- 신호수 · KoreceC1 İleri · 3.605 kelime · ~20 min
- De seinwachter · FelemenkçeC1 İleri · 5.141 kelime · ~30 min
- Dróżnik kolejowy · LehçeC1 İleri · 4.210 kelime · ~25 min
- O Sinaleiro · PortekizceC1 İleri · 4.687 kelime · ~25 min
- Cantonierul · RumenceC1 İleri · 4.781 kelime · ~25 min
- Hat Bekçisi · TürkçeC1 İleri · 3.457 kelime · ~20 min
- Người gác tín hiệu · VietnamcaC1 İleri · 6.017 kelime · ~35 min
- 信号员 · ÇinceC1 İleri
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Signal-Man hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin C1 İleri düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: C1 İleri. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 5.082 kelime, 3 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–35 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Yalnızca kitabın başlangıcı. Hesap olmadan çevrimiçi oku. Kitabın geri kalanı, seslendirme ve indirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) Reader ile gelir.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
