본문으로 건너뛰기

Charles Dickens

The Signal-Man

신호수

한 여행자가 깊은 철도 절개지로 내려가 터널 옆에서 신호를 지키는 외로운 남자를 만난다. 남자는 차분하고 신중하며 일에도 능숙하지만, 무언가가 그를 괴롭힌다. 붉은 등 옆에 서 있는 형상, 그리고 다른 사람에게는 들리지 않는데 그에게만 울리는 종이다. 그럴 때마다 끔찍한 일이 뒤따랐다.

C130 min오디오처음 부분 무료

읽기

이 책의 나머지는 구독자용입니다

처음 부분은 무료입니다. Reader로 구독자용 책을 끝까지 읽고, 낭독과 더 많은 단어 뜻도 쓸 수 있어요.

요금제 보기

이야기의 시작

영어한국어

I

I

“HALLOA! Below there!”

"어이! 아래쪽에 있는 분!"

When he heard a voice thus calling to him, he was standing at the door of his box, with a flag in his hand, furled round its short pole. One would have thought, considering the nature of the ground, that he could not have doubted from what quarter the voice came; but instead of looking up to where I stood on the top of the steep cutting nearly over his head, he turned himself about, and looked down the Line. There was something remarkable in his manner of doing so, though I could not have said for my life what. But I know it was remarkable enough to attract my notice, even though his figure was foreshortened and shadowed, down in the deep trench, and mine was high above him, so steeped in the glow of an angry sunset, that I had shaded my eyes with my hand before I saw him at all.

이렇게 자신을 부르는 목소리를 들었을 때, 그는 신호소 문가에 서서 짧은 깃대에 둘둘 만 깃발을 손에 쥐고 있었다. 지형을 생각하면 그 목소리가 어느 쪽에서 들려오는지 의심할 수 없었을 것이라고 누구나 생각했을 것이다. 그러나 그는 거의 그의 머리 위쪽 가파른 절개지 꼭대기에 서 있는 나를 올려다보는 대신, 몸을 돌려 선로 아래쪽을 내려다보았다. 그렇게 하는 그의 태도에는 눈에 띄는 데가 있었지만, 그것이 무엇인지는 아무리 해도 말할 수 없었다. 다만 그것이 내 주의를 끌 만큼 눈에 띄었다는 것만은 안다. 깊은 도랑 속에 있는 그의 모습은 원근 때문에 짧아 보이고 그늘져 있었고, 나는 그보다 한참 높은 곳에서 성난 듯한 석양빛에 흠뻑 잠겨 있어서, 그를 보기도 전에 손으로 눈을 가려야 했다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Signal-Man · 영어 (원문)C1 고급 · 5,082단어 · ~30 min · 오디오
  • Der Signalwärter · 독일어C1 고급 · 4,994단어 · ~30 min · 오디오
  • Ο Σηματωρός · 그리스어C1 고급 · 4,735단어 · ~25 min
  • El guardavía · 스페인어C1 고급 · 4,915단어 · ~25 min · 오디오
  • Le Garde-signaux · 프랑스어C1 고급 · 5,547단어 · ~30 min · 오디오
  • सिग्नल-मैन · 힌디어C1 고급 · 5,371단어 · ~30 min
  • Sang Penjaga Sinyal · 인도네시아어C1 고급 · 4,421단어 · ~25 min
  • Il segnalatore · 이탈리아어C1 고급 · 4,652단어 · ~25 min
  • 信号手 · 일본어C1 고급
  • 신호수 · 한국어C1 고급 · 3,605단어 · ~20 min
  • De seinwachter · 네덜란드어C1 고급 · 5,141단어 · ~30 min
  • Dróżnik kolejowy · 폴란드어C1 고급 · 4,210단어 · ~25 min
  • O Sinaleiro · 포르투갈어C1 고급 · 4,687단어 · ~25 min
  • Cantonierul · 루마니아어C1 고급 · 4,781단어 · ~25 min
  • Hat Bekçisi · 튀르키예어C1 고급 · 3,457단어 · ~20 min
  • Người gác tín hiệu · 베트남어C1 고급 · 6,017단어 · ~35 min
  • 信号员 · 중국어C1 고급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Signal-Man은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 C1 고급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 C1 고급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 5,082단어, 3개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–35 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기