本文へスキップ

Charles Dickens

The Signal-Man

信号手

ある旅人が深い鉄道の切り通しを下りていき、トンネルのそばで信号を守る孤独な男に出会う。男は落ち着いていて注意深く、仕事にも長けているが、何かが彼を悩ませている。赤い灯のそばに立つ人影と、ほかの誰にも聞こえないのに鳴る呼び鈴である。そのたびに、恐ろしいことが起こったのだ。

C130 min音声冒頭は無料

読む

この本の続きは購読者向けです

冒頭は無料です。Readerなら購読者向けの本をすべて読め、ナレーションも付き、単語の意味ももっと使えます。

プランを見る

物語の冒頭

英語日本語

I

I

“HALLOA! Below there!”

「おーい、下の人!」

When he heard a voice thus calling to him, he was standing at the door of his box, with a flag in his hand, furled round its short pole. One would have thought, considering the nature of the ground, that he could not have doubted from what quarter the voice came; but instead of looking up to where I stood on the top of the steep cutting nearly over his head, he turned himself about, and looked down the Line. There was something remarkable in his manner of doing so, though I could not have said for my life what. But I know it was remarkable enough to attract my notice, even though his figure was foreshortened and shadowed, down in the deep trench, and mine was high above him, so steeped in the glow of an angry sunset, that I had shaded my eyes with my hand before I saw him at all.

そう呼びかける声を聞いたとき、男は小屋の戸口に立ち、短い棒に巻きつけた旗を手にしていた。地形を考えれば、声がどちらから来たのか迷うはずはないと思えただろう。ところが彼は、ほぼ真上にあたる急な切り通しの上に立つ私を見上げようとはせず、くるりと向きを変えて線路の先を見下ろしたのである。そのやり方には何か妙なところがあったが、何がどう妙なのかは、命に懸けても言えなかった。ただ、私の注意を引くには十分に妙だったことは確かだ。深い溝の底にいる彼の姿は遠近のせいで縮んで見え、影にも沈んでいた。一方、私は彼のはるか上にいて、怒ったような夕日の輝きにすっかり浸っていたので、彼の姿を見つける前に手をかざして目を覆わなければならなかったのだ。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Signal-Man · 英語 (原文)C1 上級 · 5,082語 · ~30 min · 音声
  • Der Signalwärter · ドイツ語C1 上級 · 4,994語 · ~30 min · 音声
  • Ο Σηματωρός · ギリシャ語C1 上級 · 4,735語 · ~25 min
  • El guardavía · スペイン語C1 上級 · 4,915語 · ~25 min · 音声
  • Le Garde-signaux · フランス語C1 上級 · 5,547語 · ~30 min · 音声
  • सिग्नल-मैन · ヒンディー語C1 上級 · 5,371語 · ~30 min
  • Sang Penjaga Sinyal · インドネシア語C1 上級 · 4,421語 · ~25 min
  • Il segnalatore · イタリア語C1 上級 · 4,652語 · ~25 min
  • 信号手 · 日本語C1 上級
  • 신호수 · 韓国語C1 上級 · 3,605語 · ~20 min
  • De seinwachter · オランダ語C1 上級 · 5,141語 · ~30 min
  • Dróżnik kolejowy · ポーランド語C1 上級 · 4,210語 · ~25 min
  • O Sinaleiro · ポルトガル語C1 上級 · 4,687語 · ~25 min
  • Cantonierul · ルーマニア語C1 上級 · 4,781語 · ~25 min
  • Hat Bekçisi · トルコ語C1 上級 · 3,457語 · ~20 min
  • Người gác tín hiệu · ベトナム語C1 上級 · 6,017語 · ~35 min
  • 信号员 · 中国語C1 上級

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Signal-Manは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はC1 上級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はC1 上級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約5,082語、全3章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–35 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

冒頭は無料です。オンラインならアカウントなしで読めます。残りの部分、朗読、ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)はReaderで利用できます。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語