Chuyển đến nội dung

The Offer

Lời đề nghị

Tôi tên là Karim Yousef, ba mươi lăm tuổi, và vào cái thứ Sáu tôi về nhà, tôi là một luật sư với một kế hoạch. Kế hoạch nằm trong túi xách của tôi, trong một chiếc bìa hồ sơ màu xanh. Nó đáng giá rất nhiều tiền với bố tôi, và với tôi thì còn đáng giá hơn thế nhiều.

B215 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

My name is Karim Yousef, I am thirty-five, and on the Friday I went home I was a lawyer with a plan. The plan was in my bag, in a blue folder. It was worth a great deal of money to my father, and rather more than that to me.

Tôi tên là Karim Yousef, ba mươi lăm tuổi, và vào cái thứ Sáu tôi về nhà, tôi là một luật sư với một kế hoạch. Kế hoạch nằm trong túi xách của tôi, trong một chiếc bìa hồ sơ màu xanh. Nó đáng giá rất nhiều tiền với bố tôi, và với tôi thì còn đáng giá hơn thế nhiều.

Imogen called before the train had left London. Imogen Fraser is a partner at Harlow & Pryce, the firm where I had worked for twelve years. In January the partners would decide whether I became one of them.

Imogen gọi cho tôi trước khi tàu rời London. Imogen Fraser là một đối tác của Harlow & Pryce, công ty nơi tôi đã làm việc mười hai năm. Đến tháng Một, các đối tác sẽ quyết định tôi có trở thành một người trong số họ hay không.

"Are you on the train?" she asked.

"Anh đang ở trên tàu chưa?" chị hỏi.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Offer · Tiếng Anh (bản gốc)B2 Trung cấp · 2.357 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Das Angebot · Tiếng ĐứcB2 Trung cấp · 2.330 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Η προσφορά · Tiếng Hy LạpB2 Trung cấp · 2.182 từ · ~15 min · Âm thanh
  • La oferta · Tiếng Tây Ban NhaB2 Trung cấp · 2.304 từ · ~15 min · Âm thanh
  • L’offre · Tiếng PhápB2 Trung cấp · 2.617 từ · ~15 min · Âm thanh
  • प्रस्ताव · Tiếng HindiB2 Trung cấp · 2.585 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Tawaran itu · Tiếng IndonesiaB2 Trung cấp · 2.130 từ · ~15 min · Âm thanh
  • L’offerta · Tiếng ItalyB2 Trung cấp · 2.290 từ · ~15 min · Âm thanh
  • 申し出 · Tiếng NhậtB2 Trung cấp · Âm thanh
  • 제안 · Tiếng HànB2 Trung cấp · 1.587 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Het aanbod · Tiếng Hà LanB2 Trung cấp · 2.391 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Oferta · Tiếng Ba LanB2 Trung cấp · 1.996 từ · ~15 min · Âm thanh
  • A Oferta · Tiếng Bồ Đào NhaB2 Trung cấp · 2.387 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Oferta · Tiếng RomaniaB2 Trung cấp · 2.280 từ · ~15 min · Âm thanh
  • Teklif · Tiếng Thổ Nhĩ KỳB2 Trung cấp · 1.583 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Lời đề nghị · Tiếng ViệtB2 Trung cấp · 2.719 từ · ~20 min · Âm thanh
  • 那份出价 · Tiếng TrungB2 Trung cấp · Âm thanh

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Offer bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B2 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ B2 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 2.357 từ trong 1 chương: khoảng 5–20 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ