The Offer
Oferta
Nazywam się Karim Yousef, mam trzydzieści pięć lat i w piątek, kiedy jechałem do domu, byłem prawnikiem z planem. Plan miałem w torbie, w niebieskiej teczce. Dla mojego ojca był wart bardzo dużo pieniędzy, a dla mnie jeszcze trochę więcej.
B215 minNagranie
Jak się zaczyna
My name is Karim Yousef, I am thirty-five, and on the Friday I went home I was a lawyer with a plan. The plan was in my bag, in a blue folder. It was worth a great deal of money to my father, and rather more than that to me.
Nazywam się Karim Yousef, mam trzydzieści pięć lat i w piątek, kiedy jechałem do domu, byłem prawnikiem z planem. Plan miałem w torbie, w niebieskiej teczce. Dla mojego ojca był wart bardzo dużo pieniędzy, a dla mnie jeszcze trochę więcej.
Imogen called before the train had left London. Imogen Fraser is a partner at Harlow & Pryce, the firm where I had worked for twelve years. In January the partners would decide whether I became one of them.
Imogen zadzwoniła, zanim pociąg wyjechał z Londynu. Imogen Fraser jest wspólniczką w Harlow & Pryce, w kancelarii, w której pracowałem od dwunastu lat. W styczniu wspólnicy mieli zdecydować, czy zostanę jednym z nich.
"Are you on the train?" she asked.
– Jesteś w pociągu? – zapytała.
Języki
- The Offer · Angielski (oryginał)B2 Średni · 2357 słów · ~15 min · Nagranie
- Das Angebot · NiemieckiB2 Średni · 2330 słów · ~15 min · Nagranie
- Η προσφορά · GreckiB2 Średni · 2182 słów · ~15 min · Nagranie
- La oferta · HiszpańskiB2 Średni · 2304 słów · ~15 min · Nagranie
- L’offre · FrancuskiB2 Średni · 2617 słów · ~15 min · Nagranie
- प्रस्ताव · HindiB2 Średni · 2585 słów · ~15 min · Nagranie
- Tawaran itu · IndonezyjskiB2 Średni · 2130 słów · ~15 min · Nagranie
- L’offerta · WłoskiB2 Średni · 2290 słów · ~15 min · Nagranie
- 申し出 · JapońskiB2 Średni · Nagranie
- 제안 · KoreańskiB2 Średni · 1587 słów · ~10 min · Nagranie
- Het aanbod · NiderlandzkiB2 Średni · 2391 słów · ~15 min · Nagranie
- Oferta · PolskiB2 Średni · 1996 słów · ~15 min · Nagranie
- A Oferta · PortugalskiB2 Średni · 2387 słów · ~15 min · Nagranie
- Oferta · RumuńskiB2 Średni · 2280 słów · ~15 min · Nagranie
- Teklif · TureckiB2 Średni · 1583 słów · ~10 min · Nagranie
- Lời đề nghị · WietnamskiB2 Średni · 2719 słów · ~20 min · Nagranie
- 那份出价 · ChińskiB2 Średni · Nagranie
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Offer?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B2 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B2 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 2357 słów: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
