सीधे सामग्री पर जाएँ

The Offer

प्रस्ताव

मेरा नाम करीम यूसुफ़ है, मैं पैंतीस साल का हूँ, और जिस शुक्रवार मैं घर गया, उस दिन मैं एक योजना वाला वकील था। योजना मेरे बैग में एक नीले फ़ोल्डर में थी। मेरे पिता के लिए वह बहुत पैसों की थी, और मेरे लिए उससे भी कुछ ज़्यादा।

B215 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

My name is Karim Yousef, I am thirty-five, and on the Friday I went home I was a lawyer with a plan. The plan was in my bag, in a blue folder. It was worth a great deal of money to my father, and rather more than that to me.

मेरा नाम करीम यूसुफ़ है, मैं पैंतीस साल का हूँ, और जिस शुक्रवार मैं घर गया, उस दिन मैं एक योजना वाला वकील था। योजना मेरे बैग में एक नीले फ़ोल्डर में थी। मेरे पिता के लिए वह बहुत पैसों की थी, और मेरे लिए उससे भी कुछ ज़्यादा।

Imogen called before the train had left London. Imogen Fraser is a partner at Harlow & Pryce, the firm where I had worked for twelve years. In January the partners would decide whether I became one of them.

ट्रेन के लंदन से निकलने से पहले ही इमोजेन का फ़ोन आ गया। इमोजेन फ़्रेज़र हार्लो एंड प्राइस में पार्टनर हैं, उसी फ़र्म में जहाँ मैं बारह साल से काम कर रहा था। जनवरी में पार्टनर तय करने वाले थे कि मैं उनमें से एक बनूँगा या नहीं।

"Are you on the train?" she asked.

"क्या तुम ट्रेन में हो?" उन्होंने पूछा।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Offer · अंग्रेज़ी (मूल)B2 मध्यम · 2,357 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Das Angebot · जर्मनB2 मध्यम · 2,330 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Η προσφορά · यूनानीB2 मध्यम · 2,182 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • La oferta · स्पेनिशB2 मध्यम · 2,304 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • L’offre · फ़्रेंचB2 मध्यम · 2,617 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • प्रस्ताव · हिन्दीB2 मध्यम · 2,585 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Tawaran itu · इंडोनेशियाईB2 मध्यम · 2,130 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • L’offerta · इतालवीB2 मध्यम · 2,290 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • 申し出 · जापानीB2 मध्यम · ऑडियो
  • 제안 · कोरियाईB2 मध्यम · 1,587 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Het aanbod · डचB2 मध्यम · 2,391 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Oferta · पोलिशB2 मध्यम · 1,996 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • A Oferta · पुर्तगालीB2 मध्यम · 2,387 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Oferta · रोमानियाईB2 मध्यम · 2,280 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • Teklif · तुर्कीB2 मध्यम · 1,583 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Lời đề nghị · वियतनामीB2 मध्यम · 2,719 शब्द · ~20 min · ऑडियो
  • 那份出价 · चीनीB2 मध्यम · ऑडियो

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Offer को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B2 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B2 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 2,357 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–20 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ