Pular para o conteúdo

The Offer

A Oferta

Chamo-me Karim Yousef, tenho trinta e cinco anos e, na sexta-feira em que voltei a casa, era um advogado com um plano. O plano estava na minha mala, numa pasta azul. Valia muito dinheiro para o meu pai e um pouco mais do que isso para mim.

B215 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

My name is Karim Yousef, I am thirty-five, and on the Friday I went home I was a lawyer with a plan. The plan was in my bag, in a blue folder. It was worth a great deal of money to my father, and rather more than that to me.

Chamo-me Karim Yousef, tenho trinta e cinco anos e, na sexta-feira em que voltei a casa, era um advogado com um plano. O plano estava na minha mala, numa pasta azul. Valia muito dinheiro para o meu pai e um pouco mais do que isso para mim.

Imogen called before the train had left London. Imogen Fraser is a partner at Harlow & Pryce, the firm where I had worked for twelve years. In January the partners would decide whether I became one of them.

A Imogen telefonou antes de o comboio sair de Londres. A Imogen Fraser é sócia da Harlow & Pryce, a sociedade onde eu trabalhava há doze anos. Em janeiro, os sócios iam decidir se eu passava a ser um deles.

"Are you on the train?" she asked.

— Já estás no comboio? — perguntou ela.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Offer · Inglês (original)B2 Intermediário · 2.357 palavras · ~15 min · Áudio
  • Das Angebot · AlemãoB2 Intermediário · 2.330 palavras · ~15 min · Áudio
  • Η προσφορά · GregoB2 Intermediário · 2.182 palavras · ~15 min · Áudio
  • La oferta · EspanholB2 Intermediário · 2.304 palavras · ~15 min · Áudio
  • L’offre · FrancêsB2 Intermediário · 2.617 palavras · ~15 min · Áudio
  • प्रस्ताव · HindiB2 Intermediário · 2.585 palavras · ~15 min · Áudio
  • Tawaran itu · IndonésioB2 Intermediário · 2.130 palavras · ~15 min · Áudio
  • L’offerta · ItalianoB2 Intermediário · 2.290 palavras · ~15 min · Áudio
  • 申し出 · JaponêsB2 Intermediário · Áudio
  • 제안 · CoreanoB2 Intermediário · 1.587 palavras · ~10 min · Áudio
  • Het aanbod · HolandêsB2 Intermediário · 2.391 palavras · ~15 min · Áudio
  • Oferta · PolonêsB2 Intermediário · 1.996 palavras · ~15 min · Áudio
  • A Oferta · PortuguêsB2 Intermediário · 2.387 palavras · ~15 min · Áudio
  • Oferta · RomenoB2 Intermediário · 2.280 palavras · ~15 min · Áudio
  • Teklif · TurcoB2 Intermediário · 1.583 palavras · ~10 min · Áudio
  • Lời đề nghị · VietnamitaB2 Intermediário · 2.719 palavras · ~20 min · Áudio
  • 那份出价 · ChinêsB2 Intermediário · Áudio

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Offer?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B2 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 2.357 palavras: uns 5–20 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível