The Offer
那份出价
故事开头
My name is Karim Yousef, I am thirty-five, and on the Friday I went home I was a lawyer with a plan. The plan was in my bag, in a blue folder. It was worth a great deal of money to my father, and rather more than that to me.
我叫Karim Yousef,三十五岁。我回家的那个星期五,我是一名带着计划的律师。计划就在我的包里,装在一个蓝色文件夹中。它对我父亲来说值很多钱,对我来说还要更值钱。
Imogen called before the train had left London. Imogen Fraser is a partner at Harlow & Pryce, the firm where I had worked for twelve years. In January the partners would decide whether I became one of them.
火车还没驶出伦敦,Imogen就打来了电话。Imogen Fraser是Harlow & Pryce律师事务所的合伙人,我在那家事务所工作了十二年。一月,合伙人们要决定我能不能成为他们中的一员。
"Are you on the train?" she asked.
"你在火车上吗?"她问。
语言
- The Offer · 英语 (原文)B2 中级 · 2,357 个词 · ~15 min · 音频
- Das Angebot · 德语B2 中级 · 2,330 个词 · ~15 min · 音频
- Η προσφορά · 希腊语B2 中级 · 2,182 个词 · ~15 min · 音频
- La oferta · 西班牙语B2 中级 · 2,304 个词 · ~15 min · 音频
- L’offre · 法语B2 中级 · 2,617 个词 · ~15 min · 音频
- प्रस्ताव · 印地语B2 中级 · 2,585 个词 · ~15 min · 音频
- Tawaran itu · 印度尼西亚语B2 中级 · 2,130 个词 · ~15 min · 音频
- L’offerta · 意大利语B2 中级 · 2,290 个词 · ~15 min · 音频
- 申し出 · 日语B2 中级 · 音频
- 제안 · 韩语B2 中级 · 1,587 个词 · ~10 min · 音频
- Het aanbod · 荷兰语B2 中级 · 2,391 个词 · ~15 min · 音频
- Oferta · 波兰语B2 中级 · 1,996 个词 · ~15 min · 音频
- A Oferta · 葡萄牙语B2 中级 · 2,387 个词 · ~15 min · 音频
- Oferta · 罗马尼亚语B2 中级 · 2,280 个词 · ~15 min · 音频
- Teklif · 土耳其语B2 中级 · 1,583 个词 · ~10 min · 音频
- Lời đề nghị · 越南语B2 中级 · 2,719 个词 · ~20 min · 音频
- 那份出价 · 中文B2 中级 · 音频
德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《The Offer》可以用哪些语言阅读?
英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 B2 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B2 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 2,357 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–20 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
