Zum Inhalt springen

The Grey Suitcase

Der graue Koffer

Paula hat am Bahnhof in Frankfurt den falschen Koffer genommen, am Abend vor dem wichtigsten Vorstellungsgespräch ihres Lebens. Darin war keine Kleidung, nur dreitausend Euro, ein seltsamer Zettel und etwas sehr Großes und sehr Rundes.

A225 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

1

1

My name is Paula, and I once stole a cheese. Well, not exactly. I took a suitcase. The wrong suitcase.

Ich heiße Paula, und ich habe einmal einen Käse gestohlen. Na ja, nicht ganz. Ich habe einen Koffer genommen. Den falschen Koffer.

It happened in March, at the station in Frankfurt. My train was almost an hour late. I was tired and hungry.

Das ist im März passiert, am Bahnhof in Frankfurt. Mein Zug ist fast eine Stunde zu spät gekommen. Ich war müde und hungrig.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Der graue Koffer · Deutsch (Original)A2 Leicht · 2.277 Wörter · ~25 min · Hörfassung
  • الحقيبة الرمادية · ArabischA2 Leicht · 1.586 Wörter · ~20 min
  • Η γκρι βαλίτσα · GriechischA2 Leicht · 2.054 Wörter · ~25 min
  • The Grey Suitcase · EnglischA2 Leicht · 2.219 Wörter · ~25 min · Hörfassung
  • La maleta gris · SpanischA2 Leicht · 2.063 Wörter · ~25 min · Hörfassung
  • La valise grise · FranzösischA2 Leicht · 2.581 Wörter · ~30 min · Hörfassung
  • ग्रे सूटकेस · HindiA2 Leicht · 2.402 Wörter · ~25 min
  • Koper Abu-abu · IndonesischA2 Leicht · 1.980 Wörter · ~20 min
  • La valigia grigia · ItalienischA2 Leicht · 2.195 Wörter · ~25 min
  • グレーのスーツケース · JapanischA2 Leicht
  • 회색 가방 · KoreanischA2 Leicht · 1.621 Wörter · ~20 min
  • A mala cinza · PortugiesischA2 Leicht · 2.185 Wörter · ~25 min
  • Valiza gri · RumänischA2 Leicht · 2.126 Wörter · ~25 min
  • กระเป๋าเดินทางสีเทา · ThailändischA2 Leicht
  • Gri Bavul · TürkischA2 Leicht · 1.593 Wörter · ~20 min
  • Chiếc va li màu xám · VietnamesischA2 Leicht · 3.010 Wörter · ~35 min
  • 灰色行李箱 · ChinesischA2 Leicht

Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Der graue Koffer lesen?

Deutsch, Arabisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Deutsch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Arabisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 2.277 Wörter in 7 Kapiteln: rund 5–35 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau