本文へスキップ

The Grey Suitcase

グレーのスーツケース

パウラはフランクフルト駅で、人生で一番大切な面接の前夜に間違ったスーツケースを持ってしまいました。中には服はなく、3000ユーロと奇妙なメモ、そしてとても大きくて丸いものが入っていました。

A225 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

1

1

My name is Paula, and I once stole a cheese. Well, not exactly. I took a suitcase. The wrong suitcase.

私はパウラです。一度、チーズを盗んだことがあります。いえ、正確には違います。スーツケースを持ってしまったのです。間違ったスーツケースを。

It happened in March, at the station in Frankfurt. My train was almost an hour late. I was tired and hungry.

それは3月のフランクフルト駅での出来事でした。乗っていた電車が1時間近く遅れました。私は疲れていて、お腹も空いていました。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Der graue Koffer · ドイツ語 (原文)A2 やさしい · 2,277語 · ~25 min · 音声
  • الحقيبة الرمادية · アラビア語A2 やさしい · 1,586語 · ~20 min
  • Η γκρι βαλίτσα · ギリシャ語A2 やさしい · 2,054語 · ~25 min
  • The Grey Suitcase · 英語A2 やさしい · 2,219語 · ~25 min · 音声
  • La maleta gris · スペイン語A2 やさしい · 2,063語 · ~25 min · 音声
  • La valise grise · フランス語A2 やさしい · 2,581語 · ~30 min · 音声
  • ग्रे सूटकेस · ヒンディー語A2 やさしい · 2,402語 · ~25 min
  • Koper Abu-abu · インドネシア語A2 やさしい · 1,980語 · ~20 min
  • La valigia grigia · イタリア語A2 やさしい · 2,195語 · ~25 min
  • グレーのスーツケース · 日本語A2 やさしい
  • 회색 가방 · 韓国語A2 やさしい · 1,621語 · ~20 min
  • A mala cinza · ポルトガル語A2 やさしい · 2,185語 · ~25 min
  • Valiza gri · ルーマニア語A2 やさしい · 2,126語 · ~25 min
  • กระเป๋าเดินทางสีเทา · タイ語A2 やさしい
  • Gri Bavul · トルコ語A2 やさしい · 1,593語 · ~20 min
  • Chiếc va li màu xám · ベトナム語A2 やさしい · 3,010語 · ~35 min
  • 灰色行李箱 · 中国語A2 やさしい

アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Der graue Kofferは何語で読めますか?

ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文のドイツ語はA2 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約2,277語、全7章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–35 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語