نص متوازٍ الإنجليزية–العربية
The Grey Suitcase
الحقيبة الرمادية
DuoText
نسخة مجانية ثنائية اللغة الإنجليزية–العربية: النص بلغة الإنجليزية وبجانبه العربية، فقرة بفقرة. اقرأها عبر الإنترنت، أو نزّلها ككتاب إلكتروني بلغتين.
جار فتح القارئ…
1
1
My name is Paula, and I once stole a cheese. Well, not exactly. I took a suitcase. The wrong suitcase.
اسمي باولا، وقد سرقت مرة جبنة. حسنا، ليس تماما. أنا أخذت حقيبة. الحقيبة الخطأ.
It happened in March, at the station in Frankfurt. My train was almost an hour late. I was tired and hungry.
حدث ذلك في شهر مارس، في محطة القطار في فرانكفورت. تأخر قطاري ساعة تقريبا. كنت متعبة وجائعة.
The next morning I had an important meeting. A job interview at Brandt Feinkost. It’s an old company for cheese, sausage and wine. I really wanted to work there. I had been writing applications for two years. This was my chance.
في الصباح التالي كانت عندي مقابلة مهمة. مقابلة عمل في براندت فاينكوست. هي شركة قديمة للجبن واللحوم المصنعة والنبيذ. كنت أريد جدا أن أعمل هناك. سنتين كتبت طلبات توظيف. كانت هذه فرصتي.
On the train my suitcase lay on the rack above me. A grey suitcase, small, with wheels. Or so I thought. In Frankfurt I grabbed it quickly and ran off the train.
في القطار كانت حقيبتي فوقي. حقيبة رمادية، صغيرة، بعجلات. هكذا ظننت. في فرانكفورت أخذتها بسرعة وجريت خارجة من القطار.
At the hotel I put the suitcase on the bed and opened it. And then, for a long time, I said nothing.
في الفندق وضعت الحقيبة على السرير وفتحتها. ثم لم أقل شيئا وقتا طويلا.
There were no clothes. No suit, no blouse, no toothbrush. Inside the suitcase lay a cheese. A big, round, yellow cheese, as big as a car tyre. Well, almost.
لم تكن هناك ملابس. لا بدلة، ولا بلوزة، ولا فرشاة أسنان. في الحقيبة كانت جبنة. جبنة كبيرة مستديرة صفراء، كبيرة مثل إطار سيارة. حسنا، تقريبا.
Next to the cheese lay an envelope. I opened it. There was money inside. A lot of money. I counted it: three thousand euros.
بجانب الجبنة كان مظروف. فتحته. فيه مال. مال كثير. عددته: 3000 يورو.
And a note. Someone had written by hand:
وورقة. كتب شخص عليها بيده:
Saturday, 6 p.m. He must not know anything. Nobody may see the cheese!
السبت، الساعة 6. يجب ألا يعرف شيئا. لا أحد يجب أن يرى الجبنة!
I looked at the cheese. The cheese looked at me. All right, cheese has no eyes. But that’s how it felt.
نظرت إلى الجبنة. ونظرت الجبنة إلي. حسنا، الجبنة ليس لها عيون. لكنني شعرت هكذا.
Then something inside the suitcase started ringing.
ثم رن شيء في الحقيبة.
كتاب إلكتروني مجاني لأجهزة Kindle وKobo وقارئات الكتب الإلكترونية الأخرى. نزّل هذا النص المتوازي بصيغة EPUB، أو بصيغتي AZW3 وMOBI لجهاز Kindle عبر USB، بحساب مجاني. دون أي دفع. كيف تنقله إلى قارئك الإلكتروني
تتابع القصة كاملة في القارئ. هل تريد كتابا خاصا بك مثل هذا؟ أنشئ نصا متوازيا من أي كتاب.
القصة نفسها بـ العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · كل اللغات