Chuyển đến nội dung

The Hound of the Baskervilles

Con chó săn của dòng họ Baskerville

Toàn bộ vụ án nổi tiếng nhất của Sherlock Holmes, được kể lại bằng tiếng Anh dễ hiểu. Ngài Charles Baskerville qua đời trên lối đi phía sau nhà mình với nét mặt sợ hãi, và bên cạnh ông là những dấu chân của một con chó săn khổng lồ. Liệu truyền thuyết xưa của gia đình có thật không? Bác sĩ Watson cùng người thừa kế trẻ tuổi, ngài Henry, đến Lâu đài Baskerville trên vùng đồng hoang hoang dã xứ Devon, nơi một kẻ vượt ngục đang lẩn trốn, một ánh đèn kỳ lạ bừng cháy trong đêm và có thứ gì đó đang hú vang nơi đầm lầy.

A28 h 30 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

Mr Sherlock Holmes

Ông Sherlock Holmes

Mr Sherlock Holmes usually got up very late in the morning. Sometimes he did not go to bed at all. But that morning he was already at the breakfast table.

Ông Sherlock Holmes thường dậy rất muộn vào buổi sáng. Đôi khi anh ấy chẳng đi ngủ chút nào. Nhưng sáng hôm đó anh đã ngồi sẵn ở bàn ăn sáng.

I stood by the fire with a walking stick in my hands. A visitor came to see us the evening before, but we were out. He waited for an hour, and then he left. He forgot his stick.

Tôi đứng bên lò sưởi với một cây gậy chống trong tay. Một vị khách đã đến thăm chúng tôi vào tối hôm trước, nhưng chúng tôi đi vắng. Ông ấy đợi một tiếng đồng hồ rồi rời đi. Ông ấy bỏ quên cây gậy của mình.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • The Hound of the Baskervilles · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 46.490 từ · ~8 h 30 min · Âm thanh
  • Der Hund von Baskerville · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 47.845 từ · ~8 h 45 min · Âm thanh
  • Το Σκυλί των Μπάσκερβιλ · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 44.877 từ · ~8 h 15 min · Âm thanh
  • El sabueso de los Baskerville · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 44.232 từ · ~8 h 15 min · Âm thanh
  • Le Chien des Baskerville · Tiếng PhápA2 Dễ · 52.786 từ · ~9 h 45 min · Âm thanh
  • द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स · Tiếng HindiA2 Dễ · 53.543 từ · ~10 h
  • Anjing Pemburu Keluarga Baskerville · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 43.295 từ · ~8 h
  • Il mastino dei Baskerville · Tiếng ItalyA2 Dễ · 45.362 từ · ~8 h 30 min · Âm thanh
  • バスカヴィル家の犬 · Tiếng NhậtA2 Dễ · Âm thanh
  • 바스커빌 가문의 사냥개 · Tiếng HànA2 Dễ · 34.161 từ · ~6 h 15 min · Âm thanh
  • O Cachorro dos Baskervilles · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 45.405 từ · ~8 h 30 min · Âm thanh
  • Câinele din familia Baskerville · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 45.474 từ · ~8 h 30 min · Âm thanh
  • หมาล่าเนื้อแห่งบาสเกอร์วิลล์ · Tiếng TháiA2 Dễ
  • Baskerville Tazısı · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 33.261 từ · ~6 h 15 min · Âm thanh
  • Con chó săn của dòng họ Baskerville · Tiếng ViệtA2 Dễ · 63.030 từ · ~11 h 45 min
  • 巴斯克维尔的猎犬 · Tiếng TrungA2 Dễ · Âm thanh

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc The Hound of the Baskervilles bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 46.490 từ trong 15 chương: khoảng 20 min – 11 h 45 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ