The Grey Suitcase
Valiza gri
Paula a luat valiza greșită în gara din Frankfurt, în seara dinaintea celui mai important interviu de angajare din viața ei. În ea nu erau haine, ci doar trei mii de euro, un bilet ciudat și ceva foarte mare și foarte rotund.
A225 minVersiune audio
Cum începe
1
1
My name is Paula, and I once stole a cheese. Well, not exactly. I took a suitcase. The wrong suitcase.
Mă numesc Paula și am furat odată o brânză. Mă rog, nu chiar. Am luat o valiză. Valiza greșită.
It happened in March, at the station in Frankfurt. My train was almost an hour late. I was tired and hungry.
Acest lucru s-a întâmplat în martie, în gara din Frankfurt. Trenul meu a întârziat aproape o oră. Eram obosită și flămândă.
Limbi
- Der graue Koffer · Germană (original)A2 Ușor · 2.277 de cuvinte · ~25 min · Versiune audio
- الحقيبة الرمادية · ArabăA2 Ușor · 1.586 de cuvinte · ~20 min
- Η γκρι βαλίτσα · GreacăA2 Ușor · 2.054 de cuvinte · ~25 min
- The Grey Suitcase · EnglezăA2 Ușor · 2.219 de cuvinte · ~25 min · Versiune audio
- La maleta gris · SpaniolăA2 Ușor · 2.063 de cuvinte · ~25 min · Versiune audio
- La valise grise · FrancezăA2 Ușor · 2.581 de cuvinte · ~30 min · Versiune audio
- ग्रे सूटकेस · HindiA2 Ușor · 2.402 de cuvinte · ~25 min
- Koper Abu-abu · IndonezianăA2 Ușor · 1.980 de cuvinte · ~20 min
- La valigia grigia · ItalianăA2 Ușor · 2.195 de cuvinte · ~25 min
- グレーのスーツケース · JaponezăA2 Ușor
- 회색 가방 · CoreeanăA2 Ușor · 1.621 de cuvinte · ~20 min
- A mala cinza · PortughezăA2 Ușor · 2.185 de cuvinte · ~25 min
- Valiza gri · RomânăA2 Ușor · 2.126 de cuvinte · ~25 min
- กระเป๋าเดินทางสีเทา · ThailandezăA2 Ușor
- Gri Bavul · TurcăA2 Ușor · 1.593 de cuvinte · ~20 min
- Chiếc va li màu xám · VietnamezăA2 Ușor · 3.010 de cuvinte · ~35 min
- 灰色行李箱 · ChinezăA2 Ușor
Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi Der graue Koffer?
Germană, arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în germană este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 2.277 de cuvinte în 7 capitole: în jur de 5–35 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
