Aller au contenu

The Grey Suitcase

La valise grise

Paula a pris la mauvaise valise à la gare de Francfort, la veille de l'entretien le plus important de sa vie. À l'intérieur, il n'y avait pas de vêtements, mais seulement trois mille euros, un mot étrange et quelque chose de très grand et de très rond.

A225 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

1

1

My name is Paula, and I once stole a cheese. Well, not exactly. I took a suitcase. The wrong suitcase.

Je m'appelle Paula, et un jour, j'ai volé un fromage. Enfin, pas tout à fait. J'ai pris une valise. La mauvaise valise.

It happened in March, at the station in Frankfurt. My train was almost an hour late. I was tired and hungry.

C'est arrivé en mars, à la gare de Francfort. Mon train est arrivé avec presque une heure de retard. J'étais fatiguée et j'avais faim.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Der graue Koffer · Allemand (original)A2 Facile · 2 277 mots · ~25 min · Version audio
  • الحقيبة الرمادية · ArabeA2 Facile · 1 586 mots · ~20 min
  • Η γκρι βαλίτσα · GrecA2 Facile · 2 054 mots · ~25 min
  • The Grey Suitcase · AnglaisA2 Facile · 2 219 mots · ~25 min · Version audio
  • La maleta gris · EspagnolA2 Facile · 2 063 mots · ~25 min · Version audio
  • La valise grise · FrançaisA2 Facile · 2 581 mots · ~30 min · Version audio
  • ग्रे सूटकेस · HindiA2 Facile · 2 402 mots · ~25 min
  • Koper Abu-abu · IndonésienA2 Facile · 1 980 mots · ~20 min
  • La valigia grigia · ItalienA2 Facile · 2 195 mots · ~25 min
  • グレーのスーツケース · JaponaisA2 Facile
  • 회색 가방 · CoréenA2 Facile · 1 621 mots · ~20 min
  • A mala cinza · PortugaisA2 Facile · 2 185 mots · ~25 min
  • Valiza gri · RoumainA2 Facile · 2 126 mots · ~25 min
  • กระเป๋าเดินทางสีเทา · ThaïA2 Facile
  • Gri Bavul · TurcA2 Facile · 1 593 mots · ~20 min
  • Chiếc va li màu xám · VietnamienA2 Facile · 3 010 mots · ~35 min
  • 灰色行李箱 · ChinoisA2 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Der graue Koffer ?

Allemand, arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en allemand est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 2 277 mots en 7 chapitres : à peu près 5–35 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau