The Grey Suitcase
La valise grise
Paula a pris la mauvaise valise à la gare de Francfort, la veille de l'entretien le plus important de sa vie. À l'intérieur, il n'y avait pas de vêtements, mais seulement trois mille euros, un mot étrange et quelque chose de très grand et de très rond.
A225 minVersion audio
Comment ça commence
1
1
My name is Paula, and I once stole a cheese. Well, not exactly. I took a suitcase. The wrong suitcase.
Je m'appelle Paula, et un jour, j'ai volé un fromage. Enfin, pas tout à fait. J'ai pris une valise. La mauvaise valise.
It happened in March, at the station in Frankfurt. My train was almost an hour late. I was tired and hungry.
C'est arrivé en mars, à la gare de Francfort. Mon train est arrivé avec presque une heure de retard. J'étais fatiguée et j'avais faim.
Langues
- Der graue Koffer · Allemand (original)A2 Facile · 2 277 mots · ~25 min · Version audio
- الحقيبة الرمادية · ArabeA2 Facile · 1 586 mots · ~20 min
- Η γκρι βαλίτσα · GrecA2 Facile · 2 054 mots · ~25 min
- The Grey Suitcase · AnglaisA2 Facile · 2 219 mots · ~25 min · Version audio
- La maleta gris · EspagnolA2 Facile · 2 063 mots · ~25 min · Version audio
- La valise grise · FrançaisA2 Facile · 2 581 mots · ~30 min · Version audio
- ग्रे सूटकेस · HindiA2 Facile · 2 402 mots · ~25 min
- Koper Abu-abu · IndonésienA2 Facile · 1 980 mots · ~20 min
- La valigia grigia · ItalienA2 Facile · 2 195 mots · ~25 min
- グレーのスーツケース · JaponaisA2 Facile
- 회색 가방 · CoréenA2 Facile · 1 621 mots · ~20 min
- A mala cinza · PortugaisA2 Facile · 2 185 mots · ~25 min
- Valiza gri · RoumainA2 Facile · 2 126 mots · ~25 min
- กระเป๋าเดินทางสีเทา · ThaïA2 Facile
- Gri Bavul · TurcA2 Facile · 1 593 mots · ~20 min
- Chiếc va li màu xám · VietnamienA2 Facile · 3 010 mots · ~35 min
- 灰色行李箱 · ChinoisA2 Facile
Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Der graue Koffer ?
Allemand, arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en allemand est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 2 277 mots en 7 chapitres : à peu près 5–35 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
