跳到正文

The Grey Suitcase

灰色行李箱

宝拉在法兰克福火车站拿错了行李箱,就在她人生最重要的面试前一天晚上。箱子里没有衣服,只有三千欧元、一张奇怪的纸条和一样又大又圆的东西。

A225 min音频

阅读

故事开头

英语中文

1

1

My name is Paula, and I once stole a cheese. Well, not exactly. I took a suitcase. The wrong suitcase.

我叫宝拉,我曾经偷过一块奶酪。好吧,也不完全是。我拿了一个行李箱。拿错了行李箱。

It happened in March, at the station in Frankfurt. My train was almost an hour late. I was tired and hungry.

那是三月发生的事,在法兰克福火车站。我的火车晚点了快一个小时。我又累又饿。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Der graue Koffer · 德语 (原文)A2 简单 · 2,277 个词 · ~25 min · 音频
  • الحقيبة الرمادية · 阿拉伯语A2 简单 · 1,586 个词 · ~20 min
  • Η γκρι βαλίτσα · 希腊语A2 简单 · 2,054 个词 · ~25 min
  • The Grey Suitcase · 英语A2 简单 · 2,219 个词 · ~25 min · 音频
  • La maleta gris · 西班牙语A2 简单 · 2,063 个词 · ~25 min · 音频
  • La valise grise · 法语A2 简单 · 2,581 个词 · ~30 min · 音频
  • ग्रे सूटकेस · 印地语A2 简单 · 2,402 个词 · ~25 min
  • Koper Abu-abu · 印度尼西亚语A2 简单 · 1,980 个词 · ~20 min
  • La valigia grigia · 意大利语A2 简单 · 2,195 个词 · ~25 min
  • グレーのスーツケース · 日语A2 简单
  • 회색 가방 · 韩语A2 简单 · 1,621 个词 · ~20 min
  • A mala cinza · 葡萄牙语A2 简单 · 2,185 个词 · ~25 min
  • Valiza gri · 罗马尼亚语A2 简单 · 2,126 个词 · ~25 min
  • กระเป๋าเดินทางสีเทา · 泰语A2 简单
  • Gri Bavul · 土耳其语A2 简单 · 1,593 个词 · ~20 min
  • Chiếc va li màu xám · 越南语A2 简单 · 3,010 个词 · ~35 min
  • 灰色行李箱 · 中文A2 简单

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Der graue Koffer》可以用哪些语言阅读?

德语、阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 2,277 个词,共 7 章:附译文对照阅读大约需要 5–35 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事