The Toolbox
Hộp đồ nghề
Lúc tám giờ rưỡi thứ Ba, tôi phải đứng trong phòng thánh và nói với Diane Price rằng mọi chuyện đều ổn. Lúc bảy giờ, tôi ở trong nhà thờ với Marco, giữ một cái cửa.
A210 minÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
At half past eight on Tuesday I had to stand in the vestry and tell Diane Price that everything was fine. At seven I was in the church with Marco, holding a door.
Lúc tám giờ rưỡi thứ Ba, tôi phải đứng trong phòng thánh và nói với Diane Price rằng mọi chuyện đều ổn. Lúc bảy giờ, tôi ở trong nhà thờ với Marco, giữ một cái cửa.
"Left," he said.
"Sang trái," anh nói.
I moved left. It was the right left, for once.
Tôi sang trái. Lần này, đúng bên trái thật.
Ngôn ngữ
- The Toolbox · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 932 từ · ~10 min · Âm thanh
- صندوق الأدوات · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 694 từ · ~10 min
- Der Werkzeugkasten · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 968 từ · ~10 min · Âm thanh
- Η εργαλειοθήκη · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 844 từ · ~10 min · Âm thanh
- 7. La caja de herramientas · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 882 từ · ~10 min · Âm thanh
- La boîte à outils · Tiếng PhápA2 Dễ · 1.034 từ · ~10 min · Âm thanh
- औज़ारों का बक्सा · Tiếng HindiA2 Dễ · 963 từ · ~10 min · Âm thanh
- Kotak Perkakas · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 832 từ · ~10 min · Âm thanh
- La cassetta degli attrezzi · Tiếng ItalyA2 Dễ · 886 từ · ~10 min · Âm thanh
- 道具箱 · Tiếng NhậtA2 Dễ · Âm thanh
- 도구 상자 · Tiếng HànA2 Dễ · 661 từ · ~5 min · Âm thanh
- De gereedschapskist · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 945 từ · ~10 min · Âm thanh
- Skrzynka z narzędziami · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 831 từ · ~10 min · Âm thanh
- A caixa das ferramentas · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 886 từ · ~10 min · Âm thanh
- Cutia de scule · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 875 từ · ~10 min · Âm thanh
- กล่องเครื่องมือ · Tiếng TháiA2 Dễ
- Alet Çantası · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 662 từ · ~5 min · Âm thanh
- Hộp đồ nghề · Tiếng ViệtA2 Dễ · 1.027 từ · ~10 min · Âm thanh
- 工具箱 · Tiếng TrungA2 Dễ · Âm thanh
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc The Toolbox bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 932 từ trong 1 chương: khoảng 5–10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
