The Toolbox
工具箱
故事开头
At half past eight on Tuesday I had to stand in the vestry and tell Diane Price that everything was fine. At seven I was in the church with Marco, holding a door.
星期二晚上八点半,我要站在圣器室里,告诉Diane Price一切都好。七点的时候,我在教堂里和Marco在一起,扶着一扇门。
"Left," he said.
“向左,”他说。
I moved left. It was the right left, for once.
我向左移。这一次,我移对了。
语言
- The Toolbox · 英语 (原文)A2 简单 · 932 个词 · ~10 min · 音频
- صندوق الأدوات · 阿拉伯语A2 简单 · 694 个词 · ~10 min
- Der Werkzeugkasten · 德语A2 简单 · 968 个词 · ~10 min · 音频
- Η εργαλειοθήκη · 希腊语A2 简单 · 844 个词 · ~10 min · 音频
- 7. La caja de herramientas · 西班牙语A2 简单 · 882 个词 · ~10 min · 音频
- La boîte à outils · 法语A2 简单 · 1,034 个词 · ~10 min · 音频
- औज़ारों का बक्सा · 印地语A2 简单 · 963 个词 · ~10 min · 音频
- Kotak Perkakas · 印度尼西亚语A2 简单 · 832 个词 · ~10 min · 音频
- La cassetta degli attrezzi · 意大利语A2 简单 · 886 个词 · ~10 min · 音频
- 道具箱 · 日语A2 简单 · 音频
- 도구 상자 · 韩语A2 简单 · 661 个词 · ~5 min · 音频
- De gereedschapskist · 荷兰语A2 简单 · 945 个词 · ~10 min · 音频
- Skrzynka z narzędziami · 波兰语A2 简单 · 831 个词 · ~10 min · 音频
- A caixa das ferramentas · 葡萄牙语A2 简单 · 886 个词 · ~10 min · 音频
- Cutia de scule · 罗马尼亚语A2 简单 · 875 个词 · ~10 min · 音频
- กล่องเครื่องมือ · 泰语A2 简单
- Alet Çantası · 土耳其语A2 简单 · 662 个词 · ~5 min · 音频
- Hộp đồ nghề · 越南语A2 简单 · 1,027 个词 · ~10 min · 音频
- 工具箱 · 中文A2 简单 · 音频
阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《The Toolbox》可以用哪些语言阅读?
英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 932 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
