No Passport
Không có hộ chiếu
Helga năm mươi tám tuổi, và bà chưa bao giờ đi du lịch một mình. Vào buổi sáng đầu tiên ở Bangkok, chiếc túi của bà biến mất ở chợ, và hộ chiếu của bà nằm trong đó.
A220 minÂm thanhPhần đầu miễn phí
Phần còn lại của cuốn sách này dành cho người đăng ký gói
Phần đầu miễn phí. Gói Reader mở toàn bộ các sách dành cho người đăng ký, kèm bản đọc audio của sách và nhiều lượt xem nghĩa từ hơn.
Mở đầu câu chuyện
Gate twelve
Cửa số mười hai
It was five o'clock in the morning. Helga Berg stood in the airport in Oslo. She had a big blue suitcase and a small red bag.
Lúc đó là năm giờ sáng. Helga Berg đứng ở sân bay tại Oslo. Bà có một chiếc va li to màu xanh lam và một chiếc túi nhỏ màu đỏ.
Helga was fifty-eight. She lived in Bergen, in the west of Norway. Today she had a ticket to Bangkok.
Helga năm mươi tám tuổi. Bà sống ở Bergen, phía tây Na Uy. Hôm nay bà có vé đi Bangkok.
Ngôn ngữ
- No Passport · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 2.006 từ · ~20 min · Âm thanh
- بلا جواز سفر · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 1.573 từ · ~15 min
- Kein Pass · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 2.109 từ · ~25 min · Âm thanh
- Χωρίς διαβατήριο · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 1.965 từ · ~20 min
- Sin pasaporte · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 1.946 từ · ~20 min · Âm thanh
- Pas de passeport · Tiếng PhápA2 Dễ · 2.500 từ · ~30 min · Âm thanh
- पासपोर्ट नहीं · Tiếng HindiA2 Dễ · 2.188 từ · ~25 min
- Tanpa Paspor · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 1.842 từ · ~20 min
- Senza passaporto · Tiếng ItalyA2 Dễ · 2.000 từ · ~20 min
- パスポートがない · Tiếng NhậtA2 Dễ
- 여권이 없어요 · Tiếng HànA2 Dễ · 1.429 từ · ~15 min
- Geen paspoort · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 2.132 từ · ~25 min
- Bez paszportu · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 1.699 từ · ~20 min
- Sem Passaporte · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 2.098 từ · ~25 min
- Fără pașaport · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 1.951 từ · ~20 min
- ไม่มีหนังสือเดินทาง · Tiếng TháiA2 Dễ
- Pasaport Yok · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 1.444 từ · ~15 min
- Không có hộ chiếu · Tiếng ViệtA2 Dễ · 2.582 từ · ~30 min
- 没有护照 · Tiếng TrungA2 Dễ
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc No Passport bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 2.006 từ trong 4 chương: khoảng 5–30 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Chỉ phần đầu. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Phần còn lại của sách, phần đọc và các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) có trong gói Reader.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
