Paralleltext Englisch–Deutsch
No Passport
Kein Pass
DuoText
Eine Originalgeschichte auf Englisch aus Real Life · Echtes Leben, mit Deutsch daneben, Absatz für Absatz.
Der Reader wird geöffnet…
Gate twelve
Gate zwölf
It was five o’clock in the morning. Helga Berg stood in the airport in Oslo. She had a big blue suitcase and a small red bag.
Es war fünf Uhr morgens. Helga Berg stand am Flughafen in Oslo. Sie hatte einen großen blauen Koffer und eine kleine rote Tasche.
Helga was fifty-eight. She lived in Bergen, in the west of Norway. Today she had a ticket to Bangkok.
Helga war achtundfünfzig. Sie wohnte in Bergen im Westen von Norwegen. Heute hatte sie ein Ticket nach Bangkok.
It was her first trip alone. Her husband died two years ago. They always travelled together.
Es war ihre erste Reise allein. Ihr Mann ist vor zwei Jahren gestorben. Sie sind immer zusammen gereist.
At the check-in desk, a young woman smiled at her. “Good morning. Where are you going today?”
Am Check-in-Schalter hat eine junge Frau sie angelächelt. „Guten Morgen. Wo reisen Sie heute hin?“
“Bangkok,” said Helga. “In Thailand.” Her voice was very small.
„Bangkok“, hat Helga gesagt. „In Thailand.“ Ihre Stimme war sehr leise.
“Can I see your passport, please?”
„Kann ich bitte Ihren Pass sehen?“
Helga gave her the passport. The woman looked at the photo, then at Helga. “Thank you. Please put your suitcase here.”
Helga hat ihr den Pass gegeben. Die Frau hat das Foto angesehen, dann Helga. „Danke. Bitte stellen Sie Ihren Koffer hierher.“
Helga put the suitcase down. “That’s fine,” said the woman. “Would you like a window seat?”
Helga hat den Koffer abgestellt. „Das passt so“, hat die Frau gesagt. „Möchten Sie einen Fensterplatz?“
“Yes, please. I’d like to see everything.”
„Ja, bitte. Ich möchte alles sehen.“
“Here is your boarding pass. Gate twelve. The flight leaves at seven.”
„Hier ist Ihre Bordkarte. Gate zwölf. Der Flug geht um sieben Uhr.“
Helga put the boarding pass and the passport in her red bag. She closed the bag carefully.
Helga hat die Bordkarte und den Pass in ihre rote Tasche gesteckt. Sie hat die Tasche vorsichtig zugemacht.
At gate twelve, she sat down by the big window. It was still dark outside. Snow fell outside.
An Gate zwölf hat sie sich an das große Fenster gesetzt. Draußen war es noch dunkel. Draußen hat es geschneit.
At half past six, a man spoke over the speakers. “Flight 412 to Bangkok has a delay. The new time is nine o’clock.”
Um halb sieben hat ein Mann über die Lautsprecher gesprochen. „Flug 412 nach Bangkok hat Verspätung. Die neue Zeit ist neun Uhr.“
Den Anfang liest du hier kostenlos. Der Rest des Buches, die Lesung und die Downloads für Kindle, Kobo und andere E-Reader kommen mit Reader. So kommt es auf deinen E-Reader
Die ganze Geschichte geht im Reader weiter. Du willst ein eigenes Buch wie dieses? Mach aus jedem Buch einen Paralleltext.
Dieselbe Geschichte auf Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · allen Sprachen