No Passport
没有护照
本书其余部分仅供订阅用户阅读
开头免费。订阅 Reader 即可阅读订阅专享书的全部内容,还有其朗读和更多词义查询。
故事开头
Gate twelve
十二号登机口
It was five o'clock in the morning. Helga Berg stood in the airport in Oslo. She had a big blue suitcase and a small red bag.
那是早上五点。海尔加·贝格站在奥斯陆的机场里。她有一个大大的蓝色行李箱和一个红色的小包。
Helga was fifty-eight. She lived in Bergen, in the west of Norway. Today she had a ticket to Bangkok.
海尔加五十八岁了。她住在挪威西部的卑尔根。今天她有一张去曼谷的机票。
语言
- No Passport · 英语 (原文)A2 简单 · 2,006 个词 · ~20 min · 音频
- بلا جواز سفر · 阿拉伯语A2 简单 · 1,573 个词 · ~15 min
- Kein Pass · 德语A2 简单 · 2,109 个词 · ~25 min · 音频
- Χωρίς διαβατήριο · 希腊语A2 简单 · 1,965 个词 · ~20 min
- Sin pasaporte · 西班牙语A2 简单 · 1,946 个词 · ~20 min · 音频
- Pas de passeport · 法语A2 简单 · 2,500 个词 · ~30 min · 音频
- पासपोर्ट नहीं · 印地语A2 简单 · 2,188 个词 · ~25 min
- Tanpa Paspor · 印度尼西亚语A2 简单 · 1,842 个词 · ~20 min
- Senza passaporto · 意大利语A2 简单 · 2,000 个词 · ~20 min
- パスポートがない · 日语A2 简单
- 여권이 없어요 · 韩语A2 简单 · 1,429 个词 · ~15 min
- Geen paspoort · 荷兰语A2 简单 · 2,132 个词 · ~25 min
- Bez paszportu · 波兰语A2 简单 · 1,699 个词 · ~20 min
- Sem Passaporte · 葡萄牙语A2 简单 · 2,098 个词 · ~25 min
- Fără pașaport · 罗马尼亚语A2 简单 · 1,951 个词 · ~20 min
- ไม่มีหนังสือเดินทาง · 泰语A2 简单
- Pasaport Yok · 土耳其语A2 简单 · 1,444 个词 · ~15 min
- Không có hộ chiếu · 越南语A2 简单 · 2,582 个词 · ~30 min
- 没有护照 · 中文A2 简单
阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
常见问题
《No Passport》可以用哪些语言阅读?
英语、阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度?
英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。
有多长?
约 2,006 个词,共 4 章:附译文对照阅读大约需要 5–30 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。
免费吗?
仅开头免费。无需账户即可在线阅读。其余部分、朗读和下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需订阅 Reader。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?
可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。
