The Call of the Wild
Tiếng gọi nơi hoang dã
Cuộc phiêu lưu nổi tiếng của Jack London, toàn bộ cuốn sách, được kể lại bằng tiếng Anh dễ hiểu. Buck là một chú chó to lớn, hạnh phúc ở một trang trại đầy nắng tại California. Một đêm nọ, một người đàn ông bắt trộm Buck và bán chú đến phương Bắc xa xôi, nơi người ta đang tìm vàng trong tuyết. Buck phải học cách kéo xe trượt tuyết, sống cùng cơn đói và cái lạnh, và chiến đấu để giành lấy vị trí của mình trong đàn. Rồi chú tìm thấy một người chủ mà chú yêu quý hơn cả mạng sống. Nhưng sâu trong rừng thẳm, có điều gì đó đang cọi chú.
A24 hÂm thanh
Mở đầu câu chuyện
Into the Wild
Vào nơi hoang dã
Buck did not read the newspapers. So he did not know about the trouble that was coming. It was coming for him, and for every big, strong dog with long, warm hair on the west coast.
Buck không đọc báo. Vì vậy chú không biết về rắc rối đang đến gần. Nó đang đến với chú, và với mọi chú chó to lớn, khỏe mạnh có bộ lông dài, ấm áp ở bờ biển phía tây.
Far away in the North, men found gold. Soon thousands of men were travelling north, and they all wanted dogs. They wanted heavy dogs with strong bodies for hard work and thick hair against the cold.
Xa xôi ở phương Bắc, người ta đã tìm thấy vàng. Chẳng bao lâu sau, hàng ngàn người đi về phía bắc, và họ đều muốn có những chú chó. Họ muốn những chú chó nặng cân với cơ thể khỏe mạnh để làm việc nặng và có lông dày để chống lại cái lạnh.
Ngôn ngữ
- The Call of the Wild · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 21.354 từ · ~4 h · Âm thanh
- Ruf der Wildnis · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 22.332 từ · ~4 h 15 min · Âm thanh
- Το κάλεσμα της άγριας φύσης · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 21.446 từ · ~4 h
- La llamada de lo salvaje · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 20.987 từ · ~4 h · Âm thanh
- L’Appel de la forêt · Tiếng PhápA2 Dễ · 23.441 từ · ~4 h 15 min · Âm thanh
- द कॉल ऑफ़ द वाइल्ड · Tiếng HindiA2 Dễ · 24.187 từ · ~4 h 30 min
- Panggilan Alam Liar · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 19.590 từ · ~3 h 45 min
- Il richiamo della foresta · Tiếng ItalyA2 Dễ · 21.645 từ · ~4 h
- 野生の呼び声 · Tiếng NhậtA2 Dễ
- 야성의 부름 · Tiếng HànA2 Dễ · 14.665 từ · ~2 h 45 min
- De roep van de wildernis · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 21.585 từ · ~4 h
- Zew krwi · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 17.812 từ · ~3 h 15 min
- O Chamado da Natureza · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 20.895 từ · ~3 h 45 min
- Chemarea străbunilor · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 21.121 từ · ~4 h
- เสียงเพรียกจากพงไพร · Tiếng TháiA2 Dễ
- Vahşetin Çağrısı · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 15.597 từ · ~3 h
- Tiếng gọi nơi hoang dã · Tiếng ViệtA2 Dễ · 27.076 từ · ~5 h
- 野性的呼唤 · Tiếng TrungA2 Dễ
Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc The Call of the Wild bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 21.354 từ trong 7 chương: khoảng 5 min – 5 h để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
