Forty-Eight
Bốn Mươi Tám
Min-jun sửa máy móc ở cùng một nhà máy tại Seoul suốt hai mươi hai năm. Bây giờ nhà máy đóng cửa, và ở tuổi bốn mươi tám, ông phải tìm một công việc mới.
A220 minÂm thanhPhần đầu miễn phí
Phần còn lại của cuốn sách này dành cho người đăng ký gói
Phần đầu miễn phí. Gói Reader mở toàn bộ các sách dành cho người đăng ký, kèm bản đọc audio của sách và nhiều lượt xem nghĩa từ hơn.
Mở đầu câu chuyện
The last day
Ngày cuối cùng
Min-jun was a mechanic at a car-parts factory in Seoul. He was forty-eight years old. He fixed the machines there.
Min-jun là thợ máy tại một nhà máy sản xuất phụ tùng ô tô ở Seoul. Ông bốn mươi tám tuổi. Ông sửa máy móc ở đó.
On the last Friday in March, the boss called the workers into the big hall.
Vào ngày thứ Sáu cuối cùng của tháng Ba, ông chủ gọi các công nhân vào hội trường lớn.
Ngôn ngữ
- Forty-Eight · Tiếng Anh (bản gốc)A2 Dễ · 1.933 từ · ~20 min · Âm thanh
- ثمانية وأربعون · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 1.554 từ · ~15 min
- Achtundvierzig · Tiếng ĐứcA2 Dễ · 2.071 từ · ~25 min · Âm thanh
- Σαράντα οκτώ · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 1.853 từ · ~20 min
- Cuarenta y ocho · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 1.899 từ · ~20 min · Âm thanh
- Quarante-huit · Tiếng PhápA2 Dễ · 2.359 từ · ~25 min · Âm thanh
- अड़तालीस · Tiếng HindiA2 Dễ · 2.140 từ · ~25 min
- Empat Puluh Delapan · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 1.812 từ · ~20 min
- Quarantotto · Tiếng ItalyA2 Dễ · 1.949 từ · ~20 min
- 四十八 · Tiếng NhậtA2 Dễ
- 마흔여덟 · Tiếng HànA2 Dễ · 1.425 từ · ~15 min
- Achtveertig · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 2.064 từ · ~25 min
- Czterdzieści osiem · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 1.630 từ · ~20 min
- Quarenta e oito · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 2.000 từ · ~20 min
- Patruzeci și opt · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 1.975 từ · ~20 min
- สี่สิบแปด · Tiếng TháiA2 Dễ
- Kırk Sekiz · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 1.429 từ · ~15 min
- Bốn Mươi Tám · Tiếng ViệtA2 Dễ · 2.548 từ · ~30 min
- 四十八岁 · Tiếng TrungA2 Dễ
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Forty-Eight bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 1.933 từ trong 4 chương: khoảng 5–30 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Chỉ phần đầu. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Phần còn lại của sách, phần đọc và các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) có trong gói Reader.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
