跳到正文

The Parcel for Mrs Wagner

给瓦格纳太太的包裹

蒂姆住在一楼,帮整栋楼的人收包裹。一天,三楼的瓦格纳太太收到了一个小包裹。她没有开门。到了夜里,蒂姆听到包裹里传出声音:滴答,滴答,滴答。

A210 min音频

阅读

故事开头

英语中文

1

1

My name is Tim, I'm twenty-eight years old, and I work from home. I make websites for small companies. My flat is on the ground floor, right next to the front door. That's why I'm the parcel man of the building.

我叫蒂姆,二十八岁,在家里工作。我给小公司做网页。我的家在一楼,就在大门旁边。所以,我是这栋楼的“包裹人”。

All the delivery drivers know me. When nobody is at home, they ring my bell. I take parcels for Mr Becker on the first floor, for the two students on the second floor and for Mrs Wagner on the third floor.

所有送快递的人都认识我。如果没人开门,他们就按我家的门铃。我帮二楼的贝克尔先生收包裹,也帮三楼的两个大学生收,还帮四楼的瓦格纳太太收。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Das Paket für Frau Wagner · 德语 (原文)A2 简单 · 918 个词 · ~10 min · 音频
  • الطرد للسيدة فاغنر · 阿拉伯语A2 简单 · 670 个词 · ~5 min
  • Το δέμα για την κυρία Βάγκνερ · 希腊语A2 简单 · 848 个词 · ~10 min
  • The Parcel for Mrs Wagner · 英语A2 简单 · 904 个词 · ~10 min · 音频
  • El paquete para la señora Wagner · 西班牙语A2 简单 · 863 个词 · ~10 min · 音频
  • Le colis pour Mme Wagner · 法语A2 简单 · 1,033 个词 · ~10 min · 音频
  • फ़्राउ वागनर के लिए पार्सल · 印地语A2 简单 · 986 个词 · ~10 min
  • Paket untuk Frau Wagner · 印度尼西亚语A2 简单 · 867 个词 · ~10 min
  • Il pacco per la signora Wagner · 意大利语A2 简单 · 894 个词 · ~10 min
  • ヴァグナーさんの小づつみ · 日语A2 简单
  • 바그너 부인을 위한 택배 · 韩语A2 简单 · 668 个词 · ~5 min
  • Het pakket voor mevrouw Wagner · 荷兰语A2 简单 · 903 个词 · ~10 min
  • Paczka dla pani Wagner · 波兰语A2 简单 · 748 个词 · ~10 min
  • O pacote para a senhora Wagner · 葡萄牙语A2 简单 · 891 个词 · ~10 min
  • Pachetul pentru doamna Wagner · 罗马尼亚语A2 简单 · 879 个词 · ~10 min
  • พัสดุสำหรับคุณนายวากเนอร์ · 泰语A2 简单
  • Bayan Wagner İçin Paket · 土耳其语A2 简单 · 685 个词 · ~10 min
  • Gói hàng cho bà Wagner · 越南语A2 简单 · 1,145 个词 · ~15 min
  • 给瓦格纳太太的包裹 · 中文A2 简单

阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Das Paket für Frau Wagner》可以用哪些语言阅读?

德语、阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

德语原文的难度为 A2 简单。 译本中,阿拉伯语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 918 个词,共 6 章:附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事