Chuyển đến nội dung

The New Colleague

Người đồng nghiệp mới

Hamburg, năm 2061. Người đàn ông mới ở văn phòng không bao giờ ăn, không uống cà phê và chưa từng đến muộn một phút nào. Jonas chắc chắn rằng: Anh ta là một người máy. Và Jonas muốn chứng minh điều đó.

A210 minÂm thanh

Đọc

Mở đầu câu chuyện

tiếng Anhtiếng Việt

1

1

In March 2061 a new colleague started in our office. Our office is on the tenth floor, right by the port of Hamburg. There are only six of us on the team. We sell insurance for spaceships.

Vào tháng Ba năm 2061, một đồng nghiệp mới đã bắt đầu làm việc ở văn phòng của chúng tôi. Văn phòng của chúng tôi ở tầng mười, ngay cạnh cảng Hamburg. Đội của chúng tôi chỉ có sáu người. Chúng tôi bán bảo hiểm cho tàu vũ trụ.

It isn't exciting work. We talk on the phone with companies on the Moon and on Mars. We write contracts and work out prices. Every day it's the same.

Đó không phải là công việc thú vị. Chúng tôi gọi điện thoại cho các công ty trên Mặt Trăng và trên Sao Hỏa. Chúng tôi viết hợp đồng và tính giá. Ngày nào cũng giống nhau.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

  • Der neue Kollege · Tiếng Đức (bản gốc)A2 Dễ · 1.020 từ · ~10 min · Âm thanh
  • الزميل الجديد · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 766 từ · ~10 min
  • Ο καινούριος συνάδελφος · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 898 từ · ~10 min · Âm thanh
  • The New Colleague · Tiếng AnhA2 Dễ · 960 từ · ~10 min · Âm thanh
  • El nuevo compañero · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 922 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Le nouveau collègue · Tiếng PhápA2 Dễ · 1.144 từ · ~15 min · Âm thanh
  • नया सहकर्मी · Tiếng HindiA2 Dễ · 1.101 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Rekan Kerja Baru · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 890 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Il nuovo collega · Tiếng ItalyA2 Dễ · 986 từ · ~10 min · Âm thanh
  • 新しい同僚 · Tiếng NhậtA2 Dễ · Âm thanh
  • 새로운 동료 · Tiếng HànA2 Dễ · 735 từ · ~10 min · Âm thanh
  • De nieuwe collega · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 967 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Nowy kolega · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 818 từ · ~10 min · Âm thanh
  • O novo colega · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 956 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Noul coleg · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 944 từ · ~10 min · Âm thanh
  • เพื่อนร่วมงานคนใหม่ · Tiếng TháiA2 Dễ
  • Yeni İş Arkadaşı · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 707 từ · ~10 min · Âm thanh
  • Người đồng nghiệp mới · Tiếng ViệtA2 Dễ · 1.251 từ · ~15 min
  • 新同事 · Tiếng TrungA2 Dễ · Âm thanh

Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Der neue Kollege bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Đức, tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Đức ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 1.020 từ trong 7 chương: khoảng 5–15 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.

Thêm truyện cùng trình độ