North Side
Kuzey Taraf
"Baba," dedim, pazar sabahı, mutfakta. "Walter o kış hakkında sana sormamı söyledi. Hepsini. Ben de soruyorum."
B215 minSesli
Nasıl başlıyor
"Dad," I said, on Sunday morning, in the kitchen. "Walter said I should ask you about that winter. All of it. So I'm asking."
"Baba," dedim, pazar sabahı, mutfakta. "Walter o kış hakkında sana sormamı söyledi. Hepsini. Ben de soruyorum."
My father was cutting bread. The market had opened the night before, and he had stood at the fire until two in the morning, and his eyes were red from the smoke. He cut two more slices, very evenly, before he answered.
Babam ekmek kesiyordu. Pazar önceki gece açılmıştı, o da sabah ikiye kadar ateşin başında durmuştu ve gözleri dumandan kızarmıştı. Cevap vermeden önce çok düzgün iki dilim daha kesti.
"After Christmas," he said.
"Noel'den sonra," dedi.
Diller
- North Side · İngilizce (özgün)B2 Orta · 2.381 kelime · ~15 min · Sesli
- Die Nordseite · AlmancaB2 Orta · 2.305 kelime · ~15 min · Sesli
- Η βόρεια πλευρά · YunancaB2 Orta · 2.248 kelime · ~15 min · Sesli
- El lado norte · İspanyolcaB2 Orta · 2.267 kelime · ~15 min · Sesli
- Le côté nord · FransızcaB2 Orta · 2.650 kelime · ~20 min · Sesli
- उत्तरी तरफ़ · HintçeB2 Orta · 2.465 kelime · ~15 min · Sesli
- Sisi Utara · EndonezceB2 Orta · 2.069 kelime · ~15 min · Sesli
- Il lato nord · İtalyancaB2 Orta · 2.318 kelime · ~15 min · Sesli
- 北側 · JaponcaB2 Orta · Sesli
- 북쪽 · KoreceB2 Orta · 1.593 kelime · ~10 min · Sesli
- De noordkant · FelemenkçeB2 Orta · 2.407 kelime · ~15 min · Sesli
- Północna strona · LehçeB2 Orta · 1.949 kelime · ~15 min · Sesli
- O lado norte · PortekizceB2 Orta · 2.279 kelime · ~15 min · Sesli
- Partea de nord · RumenceB2 Orta · 2.251 kelime · ~15 min · Sesli
- Kuzey Taraf · TürkçeB2 Orta · 1.565 kelime · ~10 min · Sesli
- Phía bắc · VietnamcaB2 Orta · 2.662 kelime · ~20 min · Sesli
- 北侧 · ÇinceB2 Orta · Sesli
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
North Side hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B2 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B2 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 2.381 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–20 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
