The Iliad
Die Ilias
Homers ganze Ilias, leicht erzählt. Seit neun Jahren kämpfen die Griechen vor den Mauern von Troja, alles für die schöne Helena. Dann nimmt ihr König Agamemnon dem großen Achilles ein Mädchen weg. Achilles ist so wütend, dass er nicht mehr kämpft, und ohne ihn verlieren die Griechen. Götter kämpfen neben Menschen, Hektor von Troja steckt die griechischen Schiffe in Brand, und Patroklos, der beste Freund von Achilles, geht in seiner Rüstung in die Schlacht. Was dann passiert, ändert alles. Eine Geschichte über Zorn, Freundschaft und einen Vater, der in der Nacht zum Zelt vom Mörder seines Sohnes kommt.
A210 h 15 minVersiune audio
Cum începe
The Anger of Achilles
Der Zorn von Achilles
Sing, goddess, about the anger of Achilles, son of Peleus. His anger brought pain to thousands of Greeks. It sent many brave men down to the land of the dead. Their bodies lay on the ground for the dogs and the birds. That was the plan of Zeus. Sing about the day when Agamemnon, king of men, and great Achilles first quarrelled.
Sing, Göttin, vom Zorn von Achilles, dem Sohn von Peleus. Sein Zorn hat Tausenden von Griechen Schmerz gebracht. Er hat viele tapfere Männer hinunter ins Totenreich geschickt. Ihre Leichen haben für die Hunde und die Vögel auf dem Boden gelegen. Das war der Plan von Zeus. Sing vom Tag, an dem Agamemnon, der König über die Männer, und der große Achilles sich zum ersten Mal gestritten haben.
Which of the gods made them quarrel? It was Apollo, the son of Zeus and Leto. He was angry with King Agamemnon. So he sent a terrible plague on the Greek army.
Welcher von den Göttern hat sie in Streit gebracht? Es war Apollon, der Sohn von Zeus und Leto. Er war wütend auf König Agamemnon. Darum hat er eine schreckliche Pest über das griechische Heer geschickt.
Limbi
- The Iliad · Engleză (original)A2 Ușor · 55.769 de cuvinte · ~10 h 15 min · Versiune audio
- Die Ilias · GermanăA2 Ușor · 58.274 de cuvinte · ~10 h 45 min · Versiune audio
- La Ilíada · SpaniolăA2 Ușor · 54.101 de cuvinte · ~10 h · Versiune audio
- L’Iliade · FrancezăA2 Ușor · 61.318 de cuvinte · ~11 h 15 min · Versiune audio
- อีเลียด · ThailandezăA2 Ușor
Germană cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu thailandeză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Thailandeză cu engleză · · · · · · · · · · · ·
Întrebări
În ce limbi pot citi The Iliad?
Engleză, germană, spaniolă, franceză și thailandeză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: germană, spaniolă, franceză și thailandeză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 55.769 de cuvinte în 24 capitole: în jur de 1 h 45 min – 11 h 15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.
