Pular para o conteúdo

To Build a Fire

Construir uma fogueira

O famoso conto de Jack London, recontado por completo em inglês fácil. Faz setenta e cinco graus abaixo de zero no extremo norte do Canadá. Um homem caminha sozinho ao longo de um rio congelado até o acampamento dos amigos, apenas com um grande cachorro cinzento ao lado dele. Um velho avisou para ele nunca viajar sozinho nesse frio. O homem só riu. Agora um pé molhado, uma fogueira e alguns fósforos decidem tudo.

A21 hÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

The Cold Trail

A trilha fria

The day began cold and grey, very cold and grey. That morning the man left the main Yukon trail.

O dia começou frio e cinzento, muito frio e cinzento. Naquela manhã o homem saiu da trilha principal do Yukon.

The man climbed a high bank of earth. At the top, a small trail went east into the woods of big dark trees. Not many people used it. The bank was steep, and at the top the man stopped and looked at his watch. It was nine o’clock.

O homem subiu um barranco alto de terra. No topo, uma trilha pequena ia para o leste, para dentro da mata de árvores grandes e escuras. Poucas pessoas usavam essa trilha. O barranco era íngreme, e no topo o homem parou e olhou para o relógio. Eram nove horas.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • To Build a Fire · Inglês (original)A2 Fácil · 5.834 palavras · ~1 h · Áudio
  • إشعال النار · ÁrabeA2 Fácil · 4.114 palavras · ~45 min
  • Ein Feuer machen · AlemãoA2 Fácil · 6.080 palavras · ~1 h 15 min · Áudio
  • Να ανάψεις μια φωτιά · GregoA2 Fácil · 5.589 palavras · ~1 h
  • Hacer un fuego · EspanholA2 Fácil · 5.508 palavras · ~1 h · Áudio
  • Faire un feu · FrancêsA2 Fácil · 6.311 palavras · ~1 h 15 min · Áudio
  • आग जलाना · HindiA2 Fácil · 6.315 palavras · ~1 h 15 min
  • Menyalakan Api · IndonésioA2 Fácil · 5.312 palavras · ~1 h
  • Accendere un fuoco · ItalianoA2 Fácil · 5.757 palavras · ~1 h
  • 火をおこす · JaponêsA2 Fácil
  • 불 피우기 · CoreanoA2 Fácil · 3.937 palavras · ~45 min
  • Vuur maken · HolandêsA2 Fácil · 5.816 palavras · ~1 h
  • Rozpalić ognisko · PolonêsA2 Fácil · 4.551 palavras · ~50 min
  • Construir uma fogueira · PortuguêsA2 Fácil · 5.724 palavras · ~1 h
  • Să aprinzi un foc · RomenoA2 Fácil · 5.626 palavras · ~1 h
  • จุดไฟให้ได้ · TailandêsA2 Fácil
  • Bir Ateş Yakmak · TurcoA2 Fácil · 3.976 palavras · ~45 min
  • Nhóm lửa · VietnamitaA2 Fácil · 6.997 palavras · ~1 h 15 min
  • 生火 · ChinêsA2 Fácil

Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler To Build a Fire?

Inglês, árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é A2 Fácil. Em tradução: árabe, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 5.834 palavras em 3 capítulos: uns 5 min – 1 h 15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível