Langsung ke konten

To Build a Fire

Menyalakan Api

Cerita pendek terkenal karya Jack London, diceritakan kembali secara lengkap dalam bahasa Inggris yang mudah. Suhu tujuh puluh lima derajat di bawah nol di ujung utara Kanada. Seorang pria berjalan sendirian menyusuri sungai yang membeku menuju kemah teman-temannya, hanya ditemani seekor anjing abu-abu besar di sampingnya. Seorang pria tua pernah memperingatkannya agar tidak bepergian sendirian dalam cuaca sedingin ini. Pria itu hanya tertawa. Sekarang, satu kaki yang basah, satu api unggun, dan beberapa batang korek api menentukan segalanya.

A21 hSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

The Cold Trail

Jalan Setapak yang Dingin

The day began cold and grey, very cold and grey. That morning the man left the main Yukon trail.

Hari dimulai dengan dingin dan kelabu, sangat dingin dan kelabu. Pagi itu pria tersebut meninggalkan jalan setapak utama Yukon.

The man climbed a high bank of earth. At the top, a small trail went east into the woods of big dark trees. Not many people used it. The bank was steep, and at the top the man stopped and looked at his watch. It was nine o’clock.

Pria itu memanjat tanggul tanah yang tinggi. Di bagian atas, sebuah jalan setapak kecil menuju ke timur ke dalam hutan dengan pohon-pohon besar yang gelap. Tidak banyak orang yang menggunakannya. Tanggul itu curam, dan di puncaknya pria itu berhenti lalu melihat jam tangannya. Saat itu pukul sembilan.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • To Build a Fire · Inggris (asli)A2 Mudah · 5.834 kata · ~1 h · Suara
  • إشعال النار · ArabA2 Mudah · 4.114 kata · ~45 min
  • Ein Feuer machen · JermanA2 Mudah · 6.080 kata · ~1 h 15 min · Suara
  • Να ανάψεις μια φωτιά · YunaniA2 Mudah · 5.589 kata · ~1 h
  • Hacer un fuego · SpanyolA2 Mudah · 5.508 kata · ~1 h · Suara
  • Faire un feu · PrancisA2 Mudah · 6.311 kata · ~1 h 15 min · Suara
  • आग जलाना · HindiA2 Mudah · 6.315 kata · ~1 h 15 min
  • Menyalakan Api · IndonesiaA2 Mudah · 5.312 kata · ~1 h
  • Accendere un fuoco · ItaliaA2 Mudah · 5.757 kata · ~1 h
  • 火をおこす · JepangA2 Mudah
  • 불 피우기 · KoreaA2 Mudah · 3.937 kata · ~45 min
  • Vuur maken · BelandaA2 Mudah · 5.816 kata · ~1 h
  • Rozpalić ognisko · PolskiA2 Mudah · 4.551 kata · ~50 min
  • Construir uma fogueira · PortugisA2 Mudah · 5.724 kata · ~1 h
  • Să aprinzi un foc · RumaniaA2 Mudah · 5.626 kata · ~1 h
  • จุดไฟให้ได้ · ThaiA2 Mudah
  • Bir Ateş Yakmak · TurkiA2 Mudah · 3.976 kata · ~45 min
  • Nhóm lửa · VietnamA2 Mudah · 6.997 kata · ~1 h 15 min
  • 生火 · TionghoaA2 Mudah

Arab dengan Inggris · Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Arab · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca To Build a Fire?

Inggris, Arab, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Arab, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 5.834 kata dalam 3 bab: kira-kira 5 min – 1 h 15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini