Skip to content

To Build a Fire

إشعال النار

Jack London's famous short story, retold in full in easy English. It is seventy-five degrees below zero in the far north of Canada. A man walks alone along a frozen river to his friends' camp, with only a big grey dog beside him. An old man warned him never to travel alone in this cold. The man only laughed. Now one wet foot, one fire and a few matches decide everything.

A21 hAudio

Read

How it begins

EnglishArabic

The Cold Trail

الطريق البارد

The day began cold and grey, very cold and grey. That morning the man left the main Yukon trail.

بدأ النهار باردا ورماديا، باردا ورماديا جدا. في ذلك الصباح ترك الرجل طريق يوكون الرئيسي.

The man climbed a high bank of earth. At the top, a small trail went east into the woods of big dark trees. Not many people used it. The bank was steep, and at the top the man stopped and looked at his watch. It was nine o’clock.

تسلق الرجل ضفة عالية من التراب. وفي أعلاها كان هناك طريق صغير يذهب شرقا إلى غابة من الأشجار الكبيرة الداكنة. لم يستخدمه كثير من الناس. كانت الضفة شديدة الانحدار، وفي أعلاها توقف الرجل ونظر إلى ساعته. كانت الساعة التاسعة.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • To Build a Fire · English (original)A2 Easy · 5,834 words · ~1 h · Audio
  • إشعال النار · ArabicA2 Easy · 4,114 words · ~45 min
  • Ein Feuer machen · GermanA2 Easy · 6,080 words · ~1 h 15 min · Audio
  • Να ανάψεις μια φωτιά · GreekA2 Easy · 5,589 words · ~1 h
  • Hacer un fuego · SpanishA2 Easy · 5,508 words · ~1 h · Audio
  • Faire un feu · FrenchA2 Easy · 6,311 words · ~1 h 15 min · Audio
  • आग जलाना · HindiA2 Easy · 6,315 words · ~1 h 15 min
  • Menyalakan Api · IndonesianA2 Easy · 5,312 words · ~1 h
  • Accendere un fuoco · ItalianA2 Easy · 5,757 words · ~1 h
  • 火をおこす · JapaneseA2 Easy
  • 불 피우기 · KoreanA2 Easy · 3,937 words · ~45 min
  • Vuur maken · DutchA2 Easy · 5,816 words · ~1 h
  • Rozpalić ognisko · PolishA2 Easy · 4,551 words · ~50 min
  • Construir uma fogueira · PortugueseA2 Easy · 5,724 words · ~1 h
  • Să aprinzi un foc · RomanianA2 Easy · 5,626 words · ~1 h
  • จุดไฟให้ได้ · ThaiA2 Easy
  • Bir Ateş Yakmak · TurkishA2 Easy · 3,976 words · ~45 min
  • Nhóm lửa · VietnameseA2 Easy · 6,997 words · ~1 h 15 min
  • 生火 · ChineseA2 Easy

Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read To Build a Fire in?

English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is A2 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 5,834 words in 3 chapters: around 5 min – 1 h 15 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level