To Build a Fire
आग जलाना
जैक लंदन की प्रसिद्ध छोटी कहानी, आसान अंग्रेज़ी में पूरी तरह से फिर से कही गई। कनाडा के सुदूर उत्तर में तापमान शून्य से पचहत्तर डिग्री नीचे है। एक आदमी अपने दोस्तों के शिविर तक पहुँचने के लिए एक जमी हुई नदी के किनारे अकेला चलता है, और उसके पास केवल एक बड़ा भूरा कुत्ता है। एक बूढ़े आदमी ने उसे इतनी ठंड में कभी अकेले सफ़र न करने की चेतावनी दी थी। वह आदमी बस हँस दिया था। अब एक भीगा हुआ पाँव, एक आग और कुछ माचिसें ही सब कुछ तय करेंगी।
A21 hऑडियो
कहानी की शुरुआत
The Cold Trail
ठंडी पगडंडी
The day began cold and grey, very cold and grey. That morning the man left the main Yukon trail.
दिन की शुरुआत ठंडी और धुंधली हुई, बहुत ही ठंडी और धुंधली। उस सुबह वह आदमी युकोन की मुख्य पगडंडी से अलग हो गया।
The man climbed a high bank of earth. At the top, a small trail went east into the woods of big dark trees. Not many people used it. The bank was steep, and at the top the man stopped and looked at his watch. It was nine o’clock.
वह आदमी मिट्टी के एक ऊँचे किनारे पर चढ़ा। ऊपर पहुँचकर, एक छोटी पगडंडी पूरब की ओर बड़े घने पेड़ों के जंगल में जाती थी। बहुत कम लोग इसका इस्तेमाल करते थे। किनारा बहुत ढलानदार था, और ऊपर पहुँचकर वह आदमी रुका और उसने अपनी घड़ी देखी। सुबह के नौ बजे थे।
भाषाएँ
- To Build a Fire · अंग्रेज़ी (मूल)A2 आसान · 5,834 शब्द · ~1 h · ऑडियो
- إشعال النار · अरबीA2 आसान · 4,114 शब्द · ~45 min
- Ein Feuer machen · जर्मनA2 आसान · 6,080 शब्द · ~1 h 15 min · ऑडियो
- Να ανάψεις μια φωτιά · यूनानीA2 आसान · 5,589 शब्द · ~1 h
- Hacer un fuego · स्पेनिशA2 आसान · 5,508 शब्द · ~1 h · ऑडियो
- Faire un feu · फ़्रेंचA2 आसान · 6,311 शब्द · ~1 h 15 min · ऑडियो
- आग जलाना · हिन्दीA2 आसान · 6,315 शब्द · ~1 h 15 min
- Menyalakan Api · इंडोनेशियाईA2 आसान · 5,312 शब्द · ~1 h
- Accendere un fuoco · इतालवीA2 आसान · 5,757 शब्द · ~1 h
- 火をおこす · जापानीA2 आसान
- 불 피우기 · कोरियाईA2 आसान · 3,937 शब्द · ~45 min
- Vuur maken · डचA2 आसान · 5,816 शब्द · ~1 h
- Rozpalić ognisko · पोलिशA2 आसान · 4,551 शब्द · ~50 min
- Construir uma fogueira · पुर्तगालीA2 आसान · 5,724 शब्द · ~1 h
- Să aprinzi un foc · रोमानियाईA2 आसान · 5,626 शब्द · ~1 h
- จุดไฟให้ได้ · थाईA2 आसान
- Bir Ateş Yakmak · तुर्कीA2 आसान · 3,976 शब्द · ~45 min
- Nhóm lửa · वियतनामीA2 आसान · 6,997 शब्द · ~1 h 15 min
- 生火 · चीनीA2 आसान
अरबी, साथ में अंग्रेज़ी · जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में अरबी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में थाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · थाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
To Build a Fire को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, अरबी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, अरबी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 5,834 शब्द, 3 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min – 1 h 15 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
