The Box Without a Mark

A marmita sem código

Ravi tem dezenove anos e entrega almoço nos escritórios em Mumbai. Se ele passar uma semana sem cometer nenhum erro, vai ganhar a sua própria rota. Na sexta-feira, a chuva apagou o código de uma marmita. Ficou apenas um número quatro.

A210 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

Ravi was nineteen years old, and it was his first week. He worked in Mumbai as a lunch carrier.

Ravi tinha dezenove anos e aquela era a sua primeira semana. Ele trabalhou como entregador de comida em Mumbai.

Every morning the women of the city cooked lunch and packed it into metal boxes. Ravi and the other men collected the boxes and put them into wooden crates. Then they went to the offices by train. At half past twelve everyone had their warm food on the table.

Toda manhã, as mulheres da cidade cozinhavam o almoço e colocavam a comida em marmitas de metal. Ravi e os outros homens pegavam as marmitas e colocavam tudo em caixas de madeira. Depois, eles iam de trem até os escritórios. Ao meio-dia e meia, todo mundo tinha a sua comida quente na mesa.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

Die Box ohne Zeichen · Alemão (original)A2 Fácil · 880 palavras · ~10 min · Áudio
العلبة بلا علامة · ÁrabeA2 Fácil · 633 palavras · ~5 min
Το κουτί χωρίς σημάδι · GregoA2 Fácil · 813 palavras · ~10 min
The Box Without a Mark · InglêsA2 Fácil · 873 palavras · ~10 min · Áudio
La caja sin marca · EspanholA2 Fácil · 797 palavras · ~10 min · Áudio
La boîte sans signe · FrancêsA2 Fácil · 973 palavras · ~10 min · Áudio
बिना निशान का डिब्बा · HindiA2 Fácil · 855 palavras · ~10 min
Kotak Tanpa Tanda · IndonésioA2 Fácil · 759 palavras · ~10 min
La scatola senza simbolo · ItalianoA2 Fácil · 849 palavras · ~10 min
しるしのないお弁当箱 · JaponêsA2 Fácil
표시가 없는 도시락 · CoreanoA2 Fácil · 554 palavras · ~5 min
De trommel zonder teken · HolandêsA2 Fácil · 883 palavras · ~10 min
Pudełko bez znaku · PolonêsA2 Fácil · 686 palavras · ~10 min
A marmita sem código · PortuguêsA2 Fácil · 844 palavras · ~10 min
Cutia fără semn · RomenoA2 Fácil · 830 palavras · ~10 min
กล่องข้าวที่ไม่มีรอย · TailandêsA2 Fácil
İşaretsiz Kutu · TurcoA2 Fácil · 614 palavras · ~5 min
Hộp cơm không có ký hiệu · VietnamitaA2 Fácil · 1.017 palavras · ~10 min
没有标记的饭盒 · ChinêsA2 Fácil

Perguntas

Em que línguas posso ler Die Box ohne Zeichen?

Alemão, árabe, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em alemão é A2 Fácil. Em tradução: árabe, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: A2 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 880 palavras em 5 capítulos: uns 5–10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

The Box Without a Mark

Como começa

Línguas

Perguntas

Mais histórias deste nível