To Build a Fire
Hacer un fuego
El famoso cuento de Jack London, contado completo en un inglés fácil. Hace setenta y cinco grados bajo cero en el lejano norte de Canadá. Un hombre camina solo por un río helado hacia el campamento de sus amigos, con solo un gran perro gris a su lado. Un anciano le avisó antes de no viajar nunca solo con este frío. El hombre solo rió. Ahora un pie mojado, un fuego y unas pocas cerillas deciden todo.
A21 hNarración
Cómo empieza
The Cold Trail
El sendero frío
The day began cold and grey, very cold and grey. That morning the man left the main Yukon trail.
El día empezó frío y gris, muy frío y gris. Esa mañana el hombre dejó el sendero principal del Yukón.
The man climbed a high bank of earth. At the top, a small trail went east into the woods of big dark trees. Not many people used it. The bank was steep, and at the top the man stopped and looked at his watch. It was nine o’clock.
El hombre subió por una orilla alta de tierra. En la parte superior, un pequeño sendero iba al este hacia el bosque de árboles grandes y oscuros. No muchas personas lo usaban. La orilla era empinada, y arriba el hombre paró y miró su reloj. Eran las nueve en punto.
Idiomas
- To Build a Fire · Inglés (original)A2 Fácil · 5834 palabras · ~1 h · Narración
- إشعال النار · ÁrabeA2 Fácil · 4114 palabras · ~45 min
- Ein Feuer machen · AlemánA2 Fácil · 6080 palabras · ~1 h 15 min · Narración
- Να ανάψεις μια φωτιά · GriegoA2 Fácil · 5589 palabras · ~1 h
- Hacer un fuego · EspañolA2 Fácil · 5508 palabras · ~1 h · Narración
- Faire un feu · FrancésA2 Fácil · 6311 palabras · ~1 h 15 min · Narración
- आग जलाना · HindiA2 Fácil · 6315 palabras · ~1 h 15 min
- Menyalakan Api · IndonesioA2 Fácil · 5312 palabras · ~1 h
- Accendere un fuoco · ItalianoA2 Fácil · 5757 palabras · ~1 h
- 火をおこす · JaponésA2 Fácil
- 불 피우기 · CoreanoA2 Fácil · 3937 palabras · ~45 min
- Vuur maken · NeerlandésA2 Fácil · 5816 palabras · ~1 h
- Rozpalić ognisko · PolacoA2 Fácil · 4551 palabras · ~50 min
- Construir uma fogueira · PortuguésA2 Fácil · 5724 palabras · ~1 h
- Să aprinzi un foc · RumanoA2 Fácil · 5626 palabras · ~1 h
- จุดไฟให้ได้ · TailandésA2 Fácil
- Bir Ateş Yakmak · TurcoA2 Fácil · 3976 palabras · ~45 min
- Nhóm lửa · VietnamitaA2 Fácil · 6997 palabras · ~1 h 15 min
- 生火 · ChinoA2 Fácil
Árabe con inglés · Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con árabe · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer To Build a Fire?
Inglés, árabe, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es A2 Fácil. En traducción: árabe, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 5834 palabras en 3 capítulos: alrededor de 5 min – 1 h 15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
