Przejdź do treści

The Man by the Fire

Człowiek przy ogniu

– Na jakiej podstawie? – zapytałem.

B215 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

"On what grounds?" I said.

– Na jakiej podstawie? – zapytałem.

He turned to me as if he had only just noticed I was there. "I wasn't talking to you, young man."

Odwrócił się do mnie, jakby dopiero zauważył, że tu stoję. – Nie mówiłem do pana, młody człowieku.

"You're talking about my father. That makes it my business." Behind me twelve stall-holders had stopped working to listen. Twelve names, out of the twenty the council wanted by the eleventh, and Mr Pike had just brought five more across the square only to take them away.

– Mówi pan o moim ojcu. To czyni to także moją sprawą. – Za moimi plecami dwunastu sprzedawców przestało pracować, żeby posłuchać. Dwanaście nazwisk z dwudziestu, których rada chciała do jedenastego, a pan Pike właśnie przyprowadził przez plac pięć kolejnych tylko po to, żeby je zabrać.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • The Man by the Fire · Angielski (oryginał)B2 Średni · 2251 słów · ~15 min · Nagranie
  • Der Mann am Feuer · NiemieckiB2 Średni · 2201 słów · ~15 min · Nagranie
  • Ο άντρας δίπλα στη φωτιά · GreckiB2 Średni · 2096 słów · ~15 min · Nagranie
  • El hombre junto al fuego · HiszpańskiB2 Średni · 2151 słów · ~15 min · Nagranie
  • L’homme près du feu · FrancuskiB2 Średni · 2559 słów · ~15 min · Nagranie
  • आग के पास का आदमी · HindiB2 Średni · 2449 słów · ~15 min · Nagranie
  • Lelaki di Dekat Api · IndonezyjskiB2 Średni · 2040 słów · ~15 min · Nagranie
  • L’uomo accanto al fuoco · WłoskiB2 Średni · 2201 słów · ~15 min · Nagranie
  • 火のそばの男 · JapońskiB2 Średni · Nagranie
  • 불가의 남자 · KoreańskiB2 Średni · 1536 słów · ~10 min · Nagranie
  • De man bij het vuur · NiderlandzkiB2 Średni · 2277 słów · ~15 min · Nagranie
  • Człowiek przy ogniu · PolskiB2 Średni · 1925 słów · ~15 min · Nagranie
  • O homem junto ao fogo · PortugalskiB2 Średni · 2255 słów · ~15 min · Nagranie
  • Omul de lângă foc · RumuńskiB2 Średni · 2180 słów · ~15 min · Nagranie
  • Ateşin Yanındaki Adam · TureckiB2 Średni · 1534 słów · ~10 min · Nagranie
  • Người đàn ông bên đống lửa · WietnamskiB2 Średni · 2536 słów · ~15 min · Nagranie
  • 火边的人 · ChińskiB2 Średni · Nagranie

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Man by the Fire?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B2 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B2 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 2251 słów: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie