The Man by the Fire
Der Mann am Feuer
كيف تبدأ
"On what grounds?" I said.
„Mit welcher Begründung?", sagte ich.
He turned to me as if he had only just noticed I was there. "I wasn't talking to you, young man."
Er wandte sich mir zu, als hätte er erst jetzt bemerkt, dass ich da war. „Ich habe nicht mit Ihnen gesprochen, junger Mann."
"You're talking about my father. That makes it my business." Behind me twelve stall-holders had stopped working to listen. Twelve names, out of the twenty the council wanted by the eleventh, and Mr Pike had just brought five more across the square only to take them away.
„Sie sprechen über meinen Vater. Das geht mich etwas an." Hinter mir hatten zwölf Standbetreiber die Arbeit unterbrochen, um zuzuhören. Zwölf Namen von den zwanzig, die die Stadt bis zum Elften haben wollte, und Mr Pike hatte gerade fünf weitere über den Platz gebracht, nur um sie wieder wegzunehmen.
اللغات
- The Man by the Fire · الإنجليزية (النص الأصلي)B2 متوسط · 2,251 كلمة · ~15 min · صوت
- Der Mann am Feuer · الألمانيةB2 متوسط · 2,201 كلمة · ~15 min · صوت
- Ο άντρας δίπλα στη φωτιά · اليونانيةB2 متوسط · 2,096 كلمة · ~15 min · صوت
- El hombre junto al fuego · الإسبانيةB2 متوسط · 2,151 كلمة · ~15 min · صوت
- L’homme près du feu · الفرنسيةB2 متوسط · 2,559 كلمة · ~15 min · صوت
- आग के पास का आदमी · الهنديةB2 متوسط · 2,449 كلمة · ~15 min · صوت
- Lelaki di Dekat Api · الإندونيسيةB2 متوسط · 2,040 كلمة · ~15 min · صوت
- L’uomo accanto al fuoco · الإيطاليةB2 متوسط · 2,201 كلمة · ~15 min · صوت
- 火のそばの男 · اليابانيةB2 متوسط · صوت
- 불가의 남자 · الكوريةB2 متوسط · 1,536 كلمة · ~10 min · صوت
- De man bij het vuur · الهولنديةB2 متوسط · 2,277 كلمة · ~15 min · صوت
- Człowiek przy ogniu · البولنديةB2 متوسط · 1,925 كلمة · ~15 min · صوت
- O homem junto ao fogo · البرتغاليةB2 متوسط · 2,255 كلمة · ~15 min · صوت
- Omul de lângă foc · الرومانيةB2 متوسط · 2,180 كلمة · ~15 min · صوت
- Ateşin Yanındaki Adam · التركيةB2 متوسط · 1,534 كلمة · ~10 min · صوت
- Người đàn ông bên đống lửa · الفيتناميةB2 متوسط · 2,536 كلمة · ~15 min · صوت
- 火边的人 · الصينيةB2 متوسط · صوت
الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
أسئلة
بأي لغات يمكنني قراءة The Man by the Fire؟
الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.
ما مستواها؟
النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B2 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B2 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.
ما طولها؟
نحو 2,251 كلمة: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.
هل هي مجانية؟
نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.
هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟
نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.
