Zum Inhalt springen

The Man by the Fire

Der Mann am Feuer

„Mit welcher Begründung?", sagte ich.

B215 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

"On what grounds?" I said.

„Mit welcher Begründung?", sagte ich.

He turned to me as if he had only just noticed I was there. "I wasn't talking to you, young man."

Er wandte sich mir zu, als hätte er erst jetzt bemerkt, dass ich da war. „Ich habe nicht mit Ihnen gesprochen, junger Mann."

"You're talking about my father. That makes it my business." Behind me twelve stall-holders had stopped working to listen. Twelve names, out of the twenty the council wanted by the eleventh, and Mr Pike had just brought five more across the square only to take them away.

„Sie sprechen über meinen Vater. Das geht mich etwas an." Hinter mir hatten zwölf Standbetreiber die Arbeit unterbrochen, um zuzuhören. Zwölf Namen von den zwanzig, die die Stadt bis zum Elften haben wollte, und Mr Pike hatte gerade fünf weitere über den Platz gebracht, nur um sie wieder wegzunehmen.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Man by the Fire · Englisch (Original)B2 Mittel · 2.251 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Der Mann am Feuer · DeutschB2 Mittel · 2.201 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Ο άντρας δίπλα στη φωτιά · GriechischB2 Mittel · 2.096 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • El hombre junto al fuego · SpanischB2 Mittel · 2.151 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • L’homme près du feu · FranzösischB2 Mittel · 2.559 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • आग के पास का आदमी · HindiB2 Mittel · 2.449 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Lelaki di Dekat Api · IndonesischB2 Mittel · 2.040 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • L’uomo accanto al fuoco · ItalienischB2 Mittel · 2.201 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • 火のそばの男 · JapanischB2 Mittel · Hörfassung
  • 불가의 남자 · KoreanischB2 Mittel · 1.536 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • De man bij het vuur · NiederländischB2 Mittel · 2.277 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Człowiek przy ogniu · PolnischB2 Mittel · 1.925 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • O homem junto ao fogo · PortugiesischB2 Mittel · 2.255 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Omul de lângă foc · RumänischB2 Mittel · 2.180 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Ateşin Yanındaki Adam · TürkischB2 Mittel · 1.534 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Người đàn ông bên đống lửa · VietnamesischB2 Mittel · 2.536 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • 火边的人 · ChinesischB2 Mittel · Hörfassung

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Man by the Fire lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B2 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B2 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 2.251 Wörter: rund 5–15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau