The Man by the Fire
O homem junto ao fogo
Como começa
"On what grounds?" I said.
— Com que fundamento? — disse eu.
He turned to me as if he had only just noticed I was there. "I wasn't talking to you, young man."
Virou-se para mim como se só então tivesse reparado que eu estava ali. — Não estava a falar consigo, jovem.
"You're talking about my father. That makes it my business." Behind me twelve stall-holders had stopped working to listen. Twelve names, out of the twenty the council wanted by the eleventh, and Mr Pike had just brought five more across the square only to take them away.
— Está a falar do meu pai. Isso torna o assunto meu. — Atrás de mim, doze feirantes tinham parado de trabalhar para ouvir. Doze nomes, dos vinte que a câmara queria até dia onze, e o Sr. Pike tinha acabado de trazer mais cinco através da praça só para os levar de volta.
Línguas
- The Man by the Fire · Inglês (original)B2 Intermediário · 2.251 palavras · ~15 min · Áudio
- Der Mann am Feuer · AlemãoB2 Intermediário · 2.201 palavras · ~15 min · Áudio
- Ο άντρας δίπλα στη φωτιά · GregoB2 Intermediário · 2.096 palavras · ~15 min · Áudio
- El hombre junto al fuego · EspanholB2 Intermediário · 2.151 palavras · ~15 min · Áudio
- L’homme près du feu · FrancêsB2 Intermediário · 2.559 palavras · ~15 min · Áudio
- आग के पास का आदमी · HindiB2 Intermediário · 2.449 palavras · ~15 min · Áudio
- Lelaki di Dekat Api · IndonésioB2 Intermediário · 2.040 palavras · ~15 min · Áudio
- L’uomo accanto al fuoco · ItalianoB2 Intermediário · 2.201 palavras · ~15 min · Áudio
- 火のそばの男 · JaponêsB2 Intermediário · Áudio
- 불가의 남자 · CoreanoB2 Intermediário · 1.536 palavras · ~10 min · Áudio
- De man bij het vuur · HolandêsB2 Intermediário · 2.277 palavras · ~15 min · Áudio
- Człowiek przy ogniu · PolonêsB2 Intermediário · 1.925 palavras · ~15 min · Áudio
- O homem junto ao fogo · PortuguêsB2 Intermediário · 2.255 palavras · ~15 min · Áudio
- Omul de lângă foc · RomenoB2 Intermediário · 2.180 palavras · ~15 min · Áudio
- Ateşin Yanındaki Adam · TurcoB2 Intermediário · 1.534 palavras · ~10 min · Áudio
- Người đàn ông bên đống lửa · VietnamitaB2 Intermediário · 2.536 palavras · ~15 min · Áudio
- 火边的人 · ChinêsB2 Intermediário · Áudio
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Man by the Fire?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B2 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 2.251 palavras: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
