本文へスキップ

The Man by the Fire

火のそばの男

「どういう理由でですか」と私は言った。

B215 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

"On what grounds?" I said.

「どういう理由でですか」と私は言った。

He turned to me as if he had only just noticed I was there. "I wasn't talking to you, young man."

彼は、私がそこにいるのにたった今気づいたかのように、こちらを向いた。「君に話しているのではない、若いの。」

"You're talking about my father. That makes it my business." Behind me twelve stall-holders had stopped working to listen. Twelve names, out of the twenty the council wanted by the eleventh, and Mr Pike had just brought five more across the square only to take them away.

「私の父のことを話しています。それなら、私にも関係があります。」私の後ろでは、十二人の出店者が、聞くために手を止めていた。市が十一日までに求めている二十のうち、十二の名前だ。そしてパイクさんは、さらに五人を連れて広場を渡ってきたが、それは署名を断るためだった。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • The Man by the Fire · 英語 (原文)B2 中級 · 2,251語 · ~15 min · 音声
  • Der Mann am Feuer · ドイツ語B2 中級 · 2,201語 · ~15 min · 音声
  • Ο άντρας δίπλα στη φωτιά · ギリシャ語B2 中級 · 2,096語 · ~15 min · 音声
  • El hombre junto al fuego · スペイン語B2 中級 · 2,151語 · ~15 min · 音声
  • L’homme près du feu · フランス語B2 中級 · 2,559語 · ~15 min · 音声
  • आग के पास का आदमी · ヒンディー語B2 中級 · 2,449語 · ~15 min · 音声
  • Lelaki di Dekat Api · インドネシア語B2 中級 · 2,040語 · ~15 min · 音声
  • L’uomo accanto al fuoco · イタリア語B2 中級 · 2,201語 · ~15 min · 音声
  • 火のそばの男 · 日本語B2 中級 · 音声
  • 불가의 남자 · 韓国語B2 中級 · 1,536語 · ~10 min · 音声
  • De man bij het vuur · オランダ語B2 中級 · 2,277語 · ~15 min · 音声
  • Człowiek przy ogniu · ポーランド語B2 中級 · 1,925語 · ~15 min · 音声
  • O homem junto ao fogo · ポルトガル語B2 中級 · 2,255語 · ~15 min · 音声
  • Omul de lângă foc · ルーマニア語B2 中級 · 2,180語 · ~15 min · 音声
  • Ateşin Yanındaki Adam · トルコ語B2 中級 · 1,534語 · ~10 min · 音声
  • Người đàn ông bên đống lửa · ベトナム語B2 中級 · 2,536語 · ~15 min · 音声
  • 火边的人 · 中国語B2 中級 · 音声

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

The Man by the Fireは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約2,251語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語