본문으로 건너뛰기

The Man by the Fire

불가의 남자

"무슨 근거로요?" 내가 말했다.

B215 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

"On what grounds?" I said.

"무슨 근거로요?" 내가 말했다.

He turned to me as if he had only just noticed I was there. "I wasn't talking to you, young man."

그는 이제야 내가 있는 걸 알아챈 것처럼 나를 돌아보았다. "당신에게 한 말이 아닙니다, 젊은이."

"You're talking about my father. That makes it my business." Behind me twelve stall-holders had stopped working to listen. Twelve names, out of the twenty the council wanted by the eleventh, and Mr Pike had just brought five more across the square only to take them away.

"제 아버지 이야기를 하고 계시잖습니까. 그러면 제 일입니다." 내 뒤에서는 상인 열두 명이 일을 멈추고 듣고 있었다. 시청이 11일까지 원한 스무 명 중 열두 명이었다. 그런데 파이크 씨는 다섯 명을 더 광장 건너로 데려와 놓고 도로 빼 가려는 참이었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Man by the Fire · 영어 (원문)B2 중급 · 2,251단어 · ~15 min · 오디오
  • Der Mann am Feuer · 독일어B2 중급 · 2,201단어 · ~15 min · 오디오
  • Ο άντρας δίπλα στη φωτιά · 그리스어B2 중급 · 2,096단어 · ~15 min · 오디오
  • El hombre junto al fuego · 스페인어B2 중급 · 2,151단어 · ~15 min · 오디오
  • L’homme près du feu · 프랑스어B2 중급 · 2,559단어 · ~15 min · 오디오
  • आग के पास का आदमी · 힌디어B2 중급 · 2,449단어 · ~15 min · 오디오
  • Lelaki di Dekat Api · 인도네시아어B2 중급 · 2,040단어 · ~15 min · 오디오
  • L’uomo accanto al fuoco · 이탈리아어B2 중급 · 2,201단어 · ~15 min · 오디오
  • 火のそばの男 · 일본어B2 중급 · 오디오
  • 불가의 남자 · 한국어B2 중급 · 1,536단어 · ~10 min · 오디오
  • De man bij het vuur · 네덜란드어B2 중급 · 2,277단어 · ~15 min · 오디오
  • Człowiek przy ogniu · 폴란드어B2 중급 · 1,925단어 · ~15 min · 오디오
  • O homem junto ao fogo · 포르투갈어B2 중급 · 2,255단어 · ~15 min · 오디오
  • Omul de lângă foc · 루마니아어B2 중급 · 2,180단어 · ~15 min · 오디오
  • Ateşin Yanındaki Adam · 튀르키예어B2 중급 · 1,534단어 · ~10 min · 오디오
  • Người đàn ông bên đống lửa · 베트남어B2 중급 · 2,536단어 · ~15 min · 오디오
  • 火边的人 · 중국어B2 중급 · 오디오

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Man by the Fire은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,251단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기