Joseph Jacobs

Johnny-Cake

Mały chłopiec zostaje sam, żeby pilnować ciasta, które piecze się w piecu, podczas gdy jego rodzice pracują w ogrodzie. Kiedy tylko chłopiec się odwraca, Johnny-Cake wyskakuje z pieca i ucieka, tocząc się drogą, a za nim rusza cały pościg.

B15 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

Once upon a time there was an old man, an old woman, and a little boy. One morning the old woman made a Johnny-cake and put it in the oven to bake. "Watch the Johnny-cake while your father and I go out to work in the garden."

Dawno, dawno temu żyli sobie staruszek, staruszka i mały chłopiec. Pewnego ranka staruszka przygotowała ciasto Johnny-Cake i włożyła je do pieca, żeby się upiekło. „Pilnuj ciasta Johnny-Cake, kiedy twój ojciec i ja pójdziemy pracować w ogrodzie”.

So the old man and the old woman went out and began to hoe potatoes, and they left the little boy to watch the oven.

Staruszek i staruszka poszli więc i zaczęli okopywać ziemniaki, a małego chłopca zostawili, żeby pilnował pieca.

But he didn't watch it all the time, and all of a sudden he heard a noise. He looked up, and the oven door popped open, and out of the oven jumped Johnny-cake and went rolling along, end over end, toward the open door of the house.

Ale on nie pilnował go przez cały czas i nagle usłyszał hałas. Spojrzał w górę, a drzwiczki pieca otworzyły się z trzaskiem, z pieca wyskoczył Johnny-Cake i potoczył się, koziołkując, w stronę otwartych drzwi domu.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Johnny-Cake · Angielski (oryginał)B1 Średni · 850 słów · ~5 min · Nagranie
Johnny-Cake · NiemieckiB1 Średni · 816 słów · ~5 min · Nagranie
Τζόνι-κέικ · GreckiB1 Średni · 854 słów · ~5 min
Johnny-Cake · HiszpańskiB1 Średni · 815 słów · ~5 min · Nagranie
Johnny-Cake · FrancuskiB1 Średni · 998 słów · ~10 min · Nagranie
जॉनी-केक · HindiB1 Średni · 952 słów · ~10 min
Johnny-Cake · IndonezyjskiB1 Średni · 768 słów · ~5 min
Johnny-Cake · WłoskiB1 Średni · 805 słów · ~5 min
ジョニーケーキ · JapońskiB1 Średni
조니 케이크 · KoreańskiB1 Średni · 591 słów · ~5 min
Johnny-Cake · NiderlandzkiB1 Średni · 882 słów · ~5 min
Johnny-Cake · PolskiB1 Średni · 607 słów · ~5 min
Johnny-Cake · PortugalskiB1 Średni · 809 słów · ~5 min
Johnny-Cake · RumuńskiB1 Średni · 860 słów · ~5 min
Johnny-Cake · TureckiB1 Średni · 644 słów · ~5 min
Bánh Johnny · WietnamskiB1 Średni · 1001 słów · ~10 min
约翰尼饼 · ChińskiB1 Średni

Pytania

W jakich językach mogę czytać Johnny-Cake?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 850 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Johnny-Cake

Jak się zaczyna

Języki

Pytania

Więcej opowiadań na tym poziomie