The Canterville Ghost
Duch z Canterville
Cała słynna krótka opowieść Oscara Wilde’a, opowiedziana prostym językiem polskim. Amerykańska rodzina kupuje stary angielski dom, w którym mieszka duch. Ten duch straszy ludzi od trzystu lat. Ale pan Otis proponuje mu olej do hałaśliwych łańcuchów, a bliźniacy mają własne plany. Tylko cicha Virginia zastanawia się, czego naprawdę chce biedny stary duch.
A21 h 15 minNagraniePoczątek za darmo
Dalsza część tej książki jest dla subskrybentów
Początek jest darmowy. Z planem Reader czytasz książki dla subskrybentów w całości, z ich narracją i większą liczbą znaczeń słów.
Jak się zaczyna
Mr. Otis Buys a House
Pan Otis kupuje dom
Mr. Hiram B. Otis, the American Minister in England, wanted to buy Canterville Chase.
Pan Hiram B. Otis, amerykański ambasador w Anglii, chciał kupić Canterville Chase.
“You are making a stupid mistake,” everybody told him. “That old house is haunted!”
„Robi pan głupi błąd” – mówili mu wszyscy. „W tym starym domu straszy!”
Języki
- The Canterville Ghost · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 7142 słów · ~1 h 15 min · Nagranie
- شبح كانترفيل · ArabskiA2 Łatwy · 5386 słów · ~1 h
- Das Gespenst von Canterville · NiemieckiA2 Łatwy · 7521 słów · ~1 h 30 min · Nagranie
- Το φάντασμα των Κάντερβιλ · GreckiA2 Łatwy · 6968 słów · ~1 h 15 min
- El fantasma de Canterville · HiszpańskiA2 Łatwy · 7296 słów · ~1 h 15 min · Nagranie
- Le Fantôme de Canterville · FrancuskiA2 Łatwy · 8391 słów · ~1 h 30 min · Nagranie
- कैंटरविल का भूत · HindiA2 Łatwy · 7786 słów · ~1 h 30 min
- Hantu Canterville · IndonezyjskiA2 Łatwy · 6582 słów · ~1 h 15 min
- Il fantasma di Canterville · WłoskiA2 Łatwy · 7501 słów · ~1 h 30 min
- カンタヴィルのゆうれい · JapońskiA2 Łatwy
- 캔터빌 유령 · KoreańskiA2 Łatwy · 5234 słów · ~1 h
- Het spook van Canterville · NiderlandzkiA2 Łatwy · 7705 słów · ~1 h 30 min
- Duch z Canterville · PolskiA2 Łatwy · 5962 słów · ~1 h
- O Fantasma de Canterville · PortugalskiA2 Łatwy · 7220 słów · ~1 h 15 min
- Fantoma de la Canterville · RumuńskiA2 Łatwy · 7167 słów · ~1 h 15 min
- ผีแห่งแคนเทอร์วิลล์ · TajskiA2 Łatwy
- Canterville Hayaleti · TureckiA2 Łatwy · 5235 słów · ~1 h
- Hồn ma nhà Canterville · WietnamskiA2 Łatwy · 8229 słów · ~1 h 30 min
- 坎特维尔鬼魂 · ChińskiA2 Łatwy
Arabski i angielski obok siebie · Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i arabski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Canterville Ghost?
Angielski, arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: arabski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 7142 słów w 7 rozdziałach: mniej więcej 5 min – 1 h 30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tylko początek. Czytaj online bez konta. Reszta książki, nagranie i pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) są w planie Reader.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
