Sari la conținut

The Canterville Ghost

Fantoma de la Canterville

Toată celebra nuvelă a lui Oscar Wilde, spusă din nou în română ușoară. O familie americană cumpără o casă veche din Anglia, în care locuiește o fantomă. Fantoma sperie oamenii de trei sute de ani. Dar domnul Otis îi oferă ulei pentru lanțurile lui zgomotoase, iar gemenii au planuri ale lor. Doar Virginia, cea liniștită, se întreabă ce vrea de fapt biata fantomă bătrână.

A21 h 15 minVersiune audioÎnceput gratuit

Citește

Restul acestei cărți este pentru abonați

Începutul e gratuit. Cu Reader citești integral cărțile pentru abonați, cu narațiunea lor și mai multe sensuri de cuvinte.

Vezi planurile

Cum începe

englezăromână

Mr. Otis Buys a House

Domnul Otis cumpără o casă

Mr. Hiram B. Otis, the American Minister in England, wanted to buy Canterville Chase.

Domnul Hiram B. Otis, ministrul american în Anglia, a vrut să cumpere Canterville Chase.

“You are making a stupid mistake,” everybody told him. “That old house is haunted!”

„Faceți o greșeală prostească”, i-au spus toți. „Casa aceea veche are o fantomă!”

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • The Canterville Ghost · Engleză (original)A2 Ușor · 7.142 de cuvinte · ~1 h 15 min · Versiune audio
  • شبح كانترفيل · ArabăA2 Ușor · 5.386 de cuvinte · ~1 h
  • Das Gespenst von Canterville · GermanăA2 Ușor · 7.521 de cuvinte · ~1 h 30 min · Versiune audio
  • Το φάντασμα των Κάντερβιλ · GreacăA2 Ușor · 6.968 de cuvinte · ~1 h 15 min
  • El fantasma de Canterville · SpaniolăA2 Ușor · 7.296 de cuvinte · ~1 h 15 min · Versiune audio
  • Le Fantôme de Canterville · FrancezăA2 Ușor · 8.391 de cuvinte · ~1 h 30 min · Versiune audio
  • कैंटरविल का भूत · HindiA2 Ușor · 7.786 de cuvinte · ~1 h 30 min
  • Hantu Canterville · IndonezianăA2 Ușor · 6.582 de cuvinte · ~1 h 15 min
  • Il fantasma di Canterville · ItalianăA2 Ușor · 7.501 de cuvinte · ~1 h 30 min
  • カンタヴィルのゆうれい · JaponezăA2 Ușor
  • 캔터빌 유령 · CoreeanăA2 Ușor · 5.234 de cuvinte · ~1 h
  • Het spook van Canterville · NeerlandezăA2 Ușor · 7.705 de cuvinte · ~1 h 30 min
  • Duch z Canterville · PolonezăA2 Ușor · 5.962 de cuvinte · ~1 h
  • O Fantasma de Canterville · PortughezăA2 Ușor · 7.220 de cuvinte · ~1 h 15 min
  • Fantoma de la Canterville · RomânăA2 Ușor · 7.167 de cuvinte · ~1 h 15 min
  • ผีแห่งแคนเทอร์วิลล์ · ThailandezăA2 Ușor
  • Canterville Hayaleti · TurcăA2 Ușor · 5.235 de cuvinte · ~1 h
  • Hồn ma nhà Canterville · VietnamezăA2 Ușor · 8.229 de cuvinte · ~1 h 30 min
  • 坎特维尔鬼魂 · ChinezăA2 Ușor

Arabă cu engleză · Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu arabă · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu thailandeză · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Thailandeză cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi The Canterville Ghost?

Engleză, arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: arabă, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, thailandeză, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 7.142 de cuvinte în 7 capitole: în jur de 5 min – 1 h 30 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Doar începutul. Citește-l online fără cont. Restul cărții, lectura audio și descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) vin cu Reader.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel