Skip to content

The Canterville Ghost

شبح كانترفيل

The whole of Oscar Wilde’s famous short story, retold in easy English. An American family buys an old English house with a ghost in it, a ghost who has frightened people for three hundred years. But Mr. Otis offers him oil for his noisy chains, and the twins have some plans of their own. Only quiet Virginia wonders what the poor old ghost really wants.

A21 h 15 minAudioBeginning free

Read

The rest of this book is for subscribers

The beginning is free. Reader opens the whole of every subscriber book, with its narration and more word meanings.

See plans

How it begins

EnglishArabic

Mr. Otis Buys a House

السيد أوتيس يشتري بيتا

Mr. Hiram B. Otis, the American Minister in England, wanted to buy Canterville Chase.

أراد السيد هايرام ب. أوتيس، الوزير الأمريكي في إنجلترا، أن يشتري «كانترفيل تشيس».

“You are making a stupid mistake,” everybody told him. “That old house is haunted!”

قال له الجميع: «أنت ترتكب خطأ غبيا. ذلك البيت القديم مسكون!»

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • The Canterville Ghost · English (original)A2 Easy · 7,142 words · ~1 h 15 min · Audio
  • شبح كانترفيل · ArabicA2 Easy · 5,386 words · ~1 h
  • Das Gespenst von Canterville · GermanA2 Easy · 7,521 words · ~1 h 30 min · Audio
  • Το φάντασμα των Κάντερβιλ · GreekA2 Easy · 6,968 words · ~1 h 15 min
  • El fantasma de Canterville · SpanishA2 Easy · 7,296 words · ~1 h 15 min · Audio
  • Le Fantôme de Canterville · FrenchA2 Easy · 8,391 words · ~1 h 30 min · Audio
  • कैंटरविल का भूत · HindiA2 Easy · 7,786 words · ~1 h 30 min
  • Hantu Canterville · IndonesianA2 Easy · 6,582 words · ~1 h 15 min
  • Il fantasma di Canterville · ItalianA2 Easy · 7,501 words · ~1 h 30 min
  • カンタヴィルのゆうれい · JapaneseA2 Easy
  • 캔터빌 유령 · KoreanA2 Easy · 5,234 words · ~1 h
  • Het spook van Canterville · DutchA2 Easy · 7,705 words · ~1 h 30 min
  • Duch z Canterville · PolishA2 Easy · 5,962 words · ~1 h
  • O Fantasma de Canterville · PortugueseA2 Easy · 7,220 words · ~1 h 15 min
  • Fantoma de la Canterville · RomanianA2 Easy · 7,167 words · ~1 h 15 min
  • ผีแห่งแคนเทอร์วิลล์ · ThaiA2 Easy
  • Canterville Hayaleti · TurkishA2 Easy · 5,235 words · ~1 h
  • Hồn ma nhà Canterville · VietnameseA2 Easy · 8,229 words · ~1 h 30 min
  • 坎特维尔鬼魂 · ChineseA2 Easy

Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read The Canterville Ghost in?

English, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is A2 Easy. In translation, Arabic, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 7,142 words in 7 chapters: around 5 min – 1 h 30 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Only the beginning. Read it online with no account. The rest of the book, the narration and the downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) come with Reader.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level