The Canterville Ghost
Το φάντασμα των Κάντερβιλ
Ολόκληρη η διάσημη μικρή ιστορία του Όσκαρ Ουάιλντ, ξαναειπωμένη σε απλά ελληνικά. Μια αμερικανική οικογένεια αγοράζει ένα παλιό αγγλικό σπίτι με ένα φάντασμα, που τρομάζει τους ανθρώπους εδώ και τριακόσια χρόνια. Ο κύριος Οτις όμως προσφέρει στο φάντασμα λάδι για τις θορυβώδεις αλυσίδες του και τα δίδυμα έχουν δικά τους σχέδια. Μόνο η ήσυχη Βιρτζίνια αναρωτιέται τι θέλει πραγματικά το καημένο το παλιό φάντασμα.
A21 h 15 minΉχοςΔωρεάν αρχή
Η συνέχεια αυτού του βιβλίου είναι για συνδρομητές
Η αρχή είναι δωρεάν. Με το Reader διαβάζεις ολόκληρα τα βιβλία για συνδρομητές, με την αφήγησή τους και περισσότερες σημασίες λέξεων.
Πώς αρχίζει
Mr. Otis Buys a House
Ο κύριος Οτις αγοράζει ένα σπίτι
Mr. Hiram B. Otis, the American Minister in England, wanted to buy Canterville Chase.
Ο κύριος Χάιραμ Μπ. Οτις, ο Αμερικανός πρέσβης στην Αγγλία, ήθελε να αγοράσει το Κάντερβιλ Τσέις.
“You are making a stupid mistake,” everybody told him. “That old house is haunted!”
«Κάνετε ένα ανόητο λάθος», του έλεγαν όλοι. «Αυτό το παλιό σπίτι έχει φαντάσματα!»
Γλώσσες
- The Canterville Ghost · Αγγλικά (πρωτότυπο)A2 Εύκολο · 7.142 λέξεις · ~1 h 15 min · Ήχος
- شبح كانترفيل · ΑραβικάA2 Εύκολο · 5.386 λέξεις · ~1 h
- Das Gespenst von Canterville · ΓερμανικάA2 Εύκολο · 7.521 λέξεις · ~1 h 30 min · Ήχος
- Το φάντασμα των Κάντερβιλ · ΕλληνικάA2 Εύκολο · 6.968 λέξεις · ~1 h 15 min
- El fantasma de Canterville · ΙσπανικάA2 Εύκολο · 7.296 λέξεις · ~1 h 15 min · Ήχος
- Le Fantôme de Canterville · ΓαλλικάA2 Εύκολο · 8.391 λέξεις · ~1 h 30 min · Ήχος
- कैंटरविल का भूत · ΧίντιA2 Εύκολο · 7.786 λέξεις · ~1 h 30 min
- Hantu Canterville · ΙνδονησιακάA2 Εύκολο · 6.582 λέξεις · ~1 h 15 min
- Il fantasma di Canterville · ΙταλικάA2 Εύκολο · 7.501 λέξεις · ~1 h 30 min
- カンタヴィルのゆうれい · ΙαπωνικάA2 Εύκολο
- 캔터빌 유령 · ΚορεατικάA2 Εύκολο · 5.234 λέξεις · ~1 h
- Het spook van Canterville · ΟλλανδικάA2 Εύκολο · 7.705 λέξεις · ~1 h 30 min
- Duch z Canterville · ΠολωνικάA2 Εύκολο · 5.962 λέξεις · ~1 h
- O Fantasma de Canterville · ΠορτογαλικάA2 Εύκολο · 7.220 λέξεις · ~1 h 15 min
- Fantoma de la Canterville · ΡουμανικάA2 Εύκολο · 7.167 λέξεις · ~1 h 15 min
- ผีแห่งแคนเทอร์วิลล์ · ΤαϊλανδικάA2 Εύκολο
- Canterville Hayaleti · ΤουρκικάA2 Εύκολο · 5.235 λέξεις · ~1 h
- Hồn ma nhà Canterville · ΒιετναμικάA2 Εύκολο · 8.229 λέξεις · ~1 h 30 min
- 坎特维尔鬼魂 · ΚινεζικάA2 Εύκολο
Αραβικά με Αγγλικά · Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Αραβικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Canterville Ghost;
Αγγλικά, Αραβικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Στις μεταφράσεις, τα Αραβικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου A2 Εύκολο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 7.142 λέξεις σε 7 κεφάλαια: γύρω στα 5 min – 1 h 30 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Μόνο η αρχή. Διαβάστε την online χωρίς λογαριασμό. Το υπόλοιπο βιβλίο, η αφήγηση και οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) έρχονται με το Reader.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
